153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 17 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 25
Monsieur
J’ay reconnu vostre main dans l’inscription de quelque papier qui m’a esté envoyé
par ordre de Monseigneur le Duc Antoine Ulric. Cela m’ayant fait voir que vous estes
dans le pays, je prends la liberté de vous écrire, pour marquer que j’espere bien l’honneur
de faire ma cour aupres de S. A. S. et de vous y voir aussi; mais que je ne pourray pas 5
le faire au commencement de la foire comme j’avois esperé, à cause d’un catharre assez
violent, qui m’empeche presque de parler[;] j’espere pourtant que j’arriveray avant qu’elle
finisse.
Messieurs les Ministres qui sont à Ratisbonne n’estant pas trop affairés comme il
paroist, ont voulu employer leur loisir à redresser le Calendrier; et en effect la resolution 10
qu’ils ont prise est fort bonne et digne d’eux de faire suivre doresnavant la verité Astronomique.
Le mal est, que nous manquons presque d’observateurs en Allemagne: car les
habiles Mathematiciens qui y sont n’ont pas tousjours tout l’apparat necessaire pour cela.
et à mon avis les tables et les calculs n’achevent point l’affaire. Monsieur Hevelius estant
mort, nous avons perdu un grand secours. J’ay écrit à Ratisbonne, qu’on feroit bien à 15
mon avis de consulter Monsieur Römer qui est sans doute un des plus habiles Astronomes
du temps. Il m’a fait l’honneur de m’ecrire de Coppenhague sur cette matière.
Cependant comme je me souviens que vous m’avés parlé autres fois de Monsieur
Cumberland qui a esté durant quelque temps chez Mons. Hevelius, peutestre ne seroit il
pas mal Monsieur, que vous luy demandiés un peu son sentiment sur cette matière, qui 20
depend de deux choses: de la determination de l’equinoxe du printemps, et de celle de la
pleine lune d’apres.
J’aime mieux, Monsieur, de vous écrire sur cette affaire, que sur celle de Goslar, où
je souhaitte qu’on prenne les meilleures mesures du monde pour conserver ou rétablir
une parfaite union dans l’Empire et dans la serenissime Maison. Et je suis avec zele 25
Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
Hanover 2 fevrier 1700.
6 commencement: Die Braunschweiger Lichtmeß-Messe begann am 8. (18.) Februar. 15 écrit:
vgl. N. 208. 17 m’ecrire: vgl. Rømers Brief an Leibniz vom 24. Januar (3. Februar) 1700 (LBr. 787 Bl. 1
bis 2.), gedr. in: Kortholt, Epistolae, 2, 1735, S. 25–29. 18 f. Monsieur Cumberland: H. Kummerfeld,
vgl. N. 20. 23 Goslar: Leibniz spielt auf den Konvent des Fürstenvereins in Goslar an, wo vom
27. Januar bis 15. Februar 1700 auf Initiative Anton Ulrichs von Braunschweig-Wolfenbüttel die Gegner
der Neunten Kur zu Beratungen zusammentrafen. Vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 187–191.