153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

XLVI einleitung
den Hof der Kurfürstin Sophie kam — und der getaufte Kammertürke Friedrich Wilhelm
Hassan, der 1686 in ihrem Gefolge nach Berlin gegangen war.
Doch spiegelt sich in der Korrespondenz ebenso die große Politik und der Verlauf
des Kriegsgeschehens, in Schleswig-Holstein wie in Braunschweig-Lüneburg (vgl. oben
S. XXXIX f.). Bei aller Sorge um ihre Söhne spottet Sophie doch über die eigenen Kriegsvorbereitungen
und sogar die geistliche Betreuung der Truppen: ” hier tous nos Heros
partire[nt] d’icy pour l’Elbe dans un equipage comme si la guerre devoit durer tousjours
M r Molanus aiant fait la Levées des ministres qui doivent charlattaner dans les
regiments‘‘ (N. 69), nicht weniger als über die wehrhafte Neutralität, die der brandenburgische
Kurfürst sich zu demonstrieren bemüht: ” on ne craint point les Heros de Brandeburg
d’autant qu’il n’y a point de Royaume à conquerir pour M r l’Electeur de Brandeburg
de ce costé icy‘‘ (N. 86). Während die Kurfürstin das Kriegsgeschehen grundsätzlich zuversichtlich
beurteilt ” puisque tant de Puissance s’en mellent‘‘ (N. 81), erinnern Leibniz
die an den unangemessenen Forderungen Dänemarks mehrfach scheiternden Waffenstillstandsverhandlungen
an die Aesopsche Fabel vom Wolf und den Schafen: wie der Wolf den
Schafen verspricht, sie in Ruhe zu lassen, wenn sie den Hund wegschicken, so wolle Dänemark
Holstein erst verlassen, wenn der Herzog von Gottorp sich von seinen Beschützern
lossagt (N. 93). Für den öffentlichen Frieden viel sinnvoller in diesem alten Streit erscheint
ihm ” un oubli du passé, et une bonne intelligence pour l’avenir‘‘ (N. 96). Mit Gleichmut
scheint die Kurfürstin den plötzlichen Einfall Ahlefelds zu ertragen, und während man
über die ” mechante conduite‘‘ nachdenkt (N. 113) und über den Grund seines panischen
Rückzugs rätselt (N. 121), kommen die Friedensverhandlungen in Traventhal zum Abschluß
(N. 129, N. 131). Den Entwicklungen in der Frage der spanischen Sukzession und
dem 2. Teilungsvertrag steht Sophie eher ratlos gegenüber: ” je ne comprans pas quel interests
ont l’Angleterre et l’Hollande de vouloir ocmenter le pouvoir du Roy de France‘‘
(N. 113). Doch sie ist die erste, die von dieser neuen Entwicklung erfahren und an ihren
brandenburgischen Schwiegersohn weitergegeben hat. Während Molanus die Situation
realistisch einschätzt, ” que cela causera plus tost la guerre que la paix‘‘, und Sophie vor
allem die Ohnmacht der anderen europäischen Staaten empfindet: ” nous ne somme que
des picmées aupres de ses grand colosses‘‘ (N. 69), erkennt Leibniz augenblicklich die darin
liegende Ungerechtigkeit gegenüber dem Reich: ” Car puisqu’on fait une loy prohibitive,
qui exclut celuy qui est ou sera Empereur de la succession d’Espagne, il faudroit pour
garder l’egalité, en exclure aussi celuy qui est ou sera Roy de France‘‘ (N. 115). Auch auf
ein anderes, für Hannover viel folgenschwereres Ereignis dynastischer Art — den Tod des