153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

362 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 207
207. MATTHIAS ZABANY AN LEIBNIZ
Stockholm, 31. Januar (10. Februar) 1700.
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 1020 Bl. 12–13. 1 Bog. 4 o . 3 S. Eigh. Aufschrift. Siegel.
Bibl.verm. — Gedr.: J. Miˇsianik, Listy medzi Slovakmi a Leibnizam, in: Slovenska
5 Literatúra XVII, 6, 1970, S. 626.
Perillustris ac Excellentissime, D ne Patrone observandiss e colende.
Ich kan nicht wißen, was für ein unglückselige begebenheit mich hat des glücks
beraubet, daß Eüer Excell. meine danckbarliche briefe nicht haben erhalten. Denn wie
mier der H. Wohlgebohrne Sparvenfelt sagte, daß Eüer Excell. haben an Ihn d. 11 dits
10 geschrieben, und dabey außdrücklich gesetzt, wie Sie, seithero daß ich mich in Stockholm
auffhalte, keinem brief von mier haben empfangen. Dieses zu excusiren, bekenne ich, daß
ich diesen vergangenen Jahr, meine zu unterschiedlichen mahlen wolbehändigte briefe
habe abgeschicket, wie auch anjetzo erkühne ich mich mit gegenwärtigen auffwartig zu
erscheinen, und mich hierinnen gehorsamst zu entschuldigen.
15 Ich wahr in denen gedancken (weil ich von Eüer Excell. keine antwort habe bekommen),
daß Ihre hohe angelegenheit oder vergeßung Ihres Dieners habe etwaß verursachet,
indeßen bitte gehorsamst, Sie möchten es meinem unglück beyzumeßen.
Ich habe dem H. Block, und etliche andere um die communication Ihrer curieusen
sachen offt angesprochen; aber biß dato noch nichts erhalten, solte etwaß nachfolgen,
20 werde ich nicht ermangeln laßen in der eil abcoupiren, und nach Hannover übersenden.
Ich lebe hier in Spe et silentio, 〈ich〉 arbeite fleißig in unserm Dictionario Slav., und
erkenne noch, mich vor die große adresse höchlich verpflichtet seyn, verlange einmahl die
Zu N. 207: K setzt die Korrespondenz nach I, 17 N. 109 fort; das nächste Stück unserer Korrespondenz
ist ein Brief von Leibniz vom 12. Juli 1701 (LBr. 1020 Bl. 14 u. 16 bzw. Bl. 15; Druck in I, 20). K
war Beilage zu N. 206 und hatte möglicherweise seinerseits einen nicht identifizierten Brief als Beilage
(vgl. S. 363 Z. 5). 8 briefe: vgl. I, 17 N. 109. Ein weiterer Brief, den Zabany geschrieben haben will (vgl.
N. 206 S. 361 Z. 15 f.), ging offenbar verloren. 10 geschrieben: Der betreffende Brief datiert vom 4.
(14.) Januar 1700, vgl. N. 163. 18 Block: M. G. Block. 21 arbeite . . . Dictionario: Zum Anteil
Zabanys am Lexicon Slavonicum J. G. Sparwenfelds vgl. U. Birgeg˚ard, J. G. Sparwenfeld and the
Lexicon Slavonicum, Uppsala 1985.