153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

06.12.2012 Views

N. 197 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 335 L’Accademie des Sciences se mele de l’affaire du Calendrier; parce que Sa Majesté, à qui le R. P. de la Chaise a fait rapport de ce que vous avés bien voulu m’en écrire, l’en a expressement chargée, et c’est, je croi aussi en consequence de cet ordre, qu’on a envoyé depuis peu à Rome les observations que M r Cassini a faites touchant cette affaire. Vous vous êtes assés distingué par vôtre merite, sans qu’on s’efforce de vous faire 5 connoitre par d’autres moyens. La simple qualité que vous me marqués qu’il est à propos de vous donner, dans les lettres honoraires d’accademicien, qu’on est sur le point de vous faire expedier, est fort approuvée par vos amis, dont le R. P. en est un. il m’a promis de faire reponce à vôtre derniere aussi tôt apres qu’il aura expedié quelques affaires pressentes, qu’il a sur les bras. il m’a donné pour vous un nouveau livre du R. P. 10 G o b i e n , intitulé, l ’ h i s t o i r e d e s I s l e s M a r i a n n e s. je vous l’envoyerai par la premiere comodité. Si vous desirés avoir les journaux dont je vous ai averti, qu’on m’avoit prié de cesser le commerce, mandés moi si vous trouvés à propos que je vous les addresse directement, ou comment, et par quelle voye. je suis, Monsieur, avec une affection sincere, et cordiale s’il en fut jamais 〈...〉 15 197. JAMES CRESSETT AN LEIBNIZ Hamburg, 24. Januar (3. Februar) 1700. [205.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 183 Bl. 94–95. 1 Bog. 4 o . 2 S. — Auf Bl. 95 r o L von N. 205. Monsieur à Hambourg ce 24 e de Janv. 1699/1700. 20 J’ay reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire du 19 e du courrant et celle pour M r Stepney [qui] partit hier pour l’Angleterre. 11 G a b i e n A, korr. Hrsg. 1 Sa Majesté: Ludwig XIV. 2 m’en écrire: in Leibniz’ nicht gefundenem Brief vom Beginn des Jahres; vgl. N. 166. 4 observations: vgl. N. 155, Erl. 8 amis: vgl. N. 166. 8 le R. P.: A. Verjus. 9 reponce: N. 298. 9 derniere: N. 168. 10 livre: vgl. N. 137 Erl. 12 journaux: J o u r n a l des Sçavans; vgl. N. 166. Zu N. 197: K antwortet auf Leibniz’ nicht gefundenen Brief vom 19. (29.) Januar 1700 (vgl. Z. 21), dem N. 185 an G. Stepney (vgl. Z. 22) beigeschlossen war, und es hatte als Beilage ein ” papier‘‘ (vgl. S. 336 Z. 10), bei dem es sich wohl um den in N. 205 erwähnten Brief eines Schweizer Theologen handelt.

336 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 198 Mes informations touchant le plomb sont un peu lentes à venir d’Angleterre, je fais tout ce qui depende de moy pour les avoir, et j’espere que vous etes persuadé que je me feray un grand plaisir de les communiquer. mais il est vray qu’on traitte quasi toutes choses chez nous un peu trop neggligemment, comme des gens trop à leur aise. 5 Monsieur de Cranenberg et moy travaillons ensemble tres fortément pour prevenir une rupture, et je commence à me flatter qu’apres tout nous y reussirons. il y a de jeunes tetes dont les doits leur demangent pour tater de la guerre, toujours agreable aux Princes qui ne la connoissent point. S. A. S. le Duc de Zell a plus d’experience que les deux Roys du Nord, et le Duc d’Holsteyn par dessus le marché. 10 Je vous envoye le papier que vous souhaittez et vous aurez la bonté de me le faire tenir quand vous l’aurez lu. Je suis avec toute l’estime possible Monsieur votre trés humble, et très obeissant serviteur Cressett. Vous m’obligerez Monsieur, d’asseurer Mons r le Baron de Goërtz, votre President 15 des finances, de mes services très humbles. vous pouvez luy dire de ma part, qu’on se fache veritablement à Berlin contre nos grands politiques du Holsteyn. 198. OTTO MENCKE AN LEIBNIZ Leipzig, 24. Januar (3. Februar) 1700. [233.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 636 Bl. 140. 2 o . 1 S. 20 Tit. Sonders Hochgeehrtester Patron. Daß ich auf dero hochwehrte Schreiben nicht zeitlicher geandwortet, bitte nicht übel zu deuten. Ich bin eine zeitlang gar sehr distrahiret gewesen. Zudem hatte ich bereit im Novembri vorigen jahres realiter geandwortet, da Mein Hochg. Patron pag. 513 des 1 informations . . . plomb: vgl. I, 17 N. 244 und N. 305 sowie N. 185 im vorliegenden Band. 5 Cranenberg: der niederländische Diplomat J. Haersolte van Kranenborg, der ebenso wie Cressett in der Holstein-Gottorp-Frage zu vermitteln suchte. 6 f. jeunes tetes: Karl XII. von Schweden, Friedrich IV. von Dänemark und Friedrich IV. von Holstein-Gottorp. 8 Duc: Georg Wilhelm. Zu N. 198: K antwortet auf I, 17 N. 381 und wohl wenigstens einen weiteren, nicht gefundenen Leibnizbrief (vgl. Z. 21 – S. 337 Z. 5).

336 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 198<br />

Mes informations touchant le plomb sont un peu lentes à venir d’Angleterre, je fais<br />

tout ce qui depende de moy pour les avoir, et j’espere que vous etes persuadé que je me<br />

feray un grand plaisir de les communiquer. mais il est vray qu’on traitte quasi toutes<br />

choses chez nous un peu trop neggligemment, comme des gens trop à leur aise.<br />

5 Monsieur de Cranenberg et moy travaillons ensemble tres fortément pour prevenir<br />

une rupture, et je commence à me flatter qu’apres tout nous y reussirons. il y a de jeunes<br />

tetes dont les doits leur demangent pour tater de la guerre, toujours agreable aux Princes<br />

qui ne la connoissent point. S. A. S. le Duc de Zell a plus d’experience que les deux Roys<br />

du Nord, et le Duc d’Holsteyn par dessus le marché.<br />

10 Je vous envoye le papier que vous souhaittez et vous aurez la bonté de me le faire<br />

tenir quand vous l’aurez lu.<br />

Je suis avec toute l’estime possible<br />

Monsieur votre trés humble, et très obeissant serviteur Cressett.<br />

Vous m’obligerez Monsieur, d’asseurer Mons r le Baron de Goërtz, votre President<br />

15 des finances, de mes services très humbles. vous pouvez luy dire de ma part, qu’on se<br />

fache veritablement à Berlin contre nos grands politiques du Holsteyn.<br />

198. OTTO MENCKE AN LEIBNIZ<br />

Leipzig, 24. Januar (3. Februar) 1700. [233.]<br />

Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 636 Bl. 140. 2 o . 1 S.<br />

20 Tit. Sonders Hochgeehrtester Patron.<br />

Daß ich auf dero hochwehrte Schreiben nicht zeitlicher geandwortet, bitte nicht übel<br />

zu deuten. Ich bin eine zeitlang gar sehr distrahiret gewesen. Zudem hatte ich bereit<br />

im Novembri vorigen jahres realiter geandwortet, da Mein Hochg. Patron pag. 513 des<br />

1 informations . . . plomb: vgl. I, 17 N. 244 und N. 305 sowie N. 185 im vorliegenden Band.<br />

5 Cranenberg: der niederländische Diplomat J. Haersolte van Kranenborg, der ebenso wie Cressett in der<br />

Holstein-Gottorp-Frage zu vermitteln suchte. 6 f. jeunes tetes: Karl XII. von Schweden, Friedrich IV.<br />

von Dänemark und Friedrich IV. von Holstein-Gottorp. 8 Duc: Georg <strong>Wilhelm</strong>.<br />

Zu N. 198: K antwortet auf I, 17 N. 381 und wohl wenigstens einen weiteren, nicht gefundenen<br />

<strong>Leibniz</strong>brief (vgl. Z. 21 – S. 337 Z. 5).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!