153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

334 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 196
intentions; et ce que nous avons tous à faire dans ce beau travail est en fermant cette
playe de ne donner pas occasion au temps à venir d’en rouvrir une plus grande.
J’avoüe au reste, Monsieur, ce que vous dites des anciens exemplaires grecs sur le
passage ( t r e s s u n t )[,] mais vous sçavez aussi bien que moy que l’article contenu
5 dans ce passage ne doit pas estre pour cela revoqué en doute estant d’ailleurs etabli non
seulement par la tradition des Eglises, mais encore par l’ecriture tres evidemment. Vous
sçavez aussi sans doute que ce passage se trouve receu dans tout l’occident: ce qui paroist
manifeste sans mesme remonter plus haut par la production qu’en fait saint Fulgence
dans ses escrits et mesme dans une excellente confession de foy presentée unanimement
10 au Roy Huneric par toute l’Eglise d’Afrique. ce temoignage produit par un si grand
theologien et par cette savante Eglise n’ayant point esté reproché par les heretiques et au
contraire estant confirmé par le sang de tant de martyrs et encore par tant de miracles
dont cette confession de foy fut suivie, est une demonstration de la tradition du moins
de toute l’Eglise d’Afrique[,] l’une des plus illustres du monde. on trouve mesme dans
15 saint Cyprien une allusion manifeste à ce passage qui a passé naturellement dans nostre
Vulgate et confirme la tradition de tout l’occident. Je suis avec toute l’estime possible
Monsieur vostre tres humble serviteur J. Benigne de Meaux.
196. CHRISTOPH BROSSEAU AN LEIBNIZ
[Paris, Anfang Februar (?) 1700]. [166. 230.]
20 Überlieferung: A Abschrift der nicht gefundenen Abfertigung: Berlin Staatsbibl. Preuß.
Kulturbesitz Ms. gall. qu. 93 Bl. 55 v o –56 r o . 4 o . 1 S.
1 f. dans . . . grande: am linken Rand angestrichen. 3 dites: vgl. S. 326 Z. 16–19. 9 escrits: vgl.
Fulgentius von Ruspe, Contra Arianos, 68, und ders., De Trinitate liber unus, 331, 4. Zum sogenannten
” Comma Johanneum‘‘ vgl. Das Neue Testament Deutsch, hrsg. v. Gerhard Friedrich, Teilband 10,
Göttingen 1973, S. 199–204. 9 f. confession de foy . . . Afrique: [Eugenius,] Liber fidei catholicae, datiert
v. 20. April 484, in: Victor von Vita, Historia persecutionis Africanae provinciae, lib. 3, cap. 1–23,
hier cap. 11 (vgl. den Druck in: MGH Auctores antiquissimi, T. 3, 1, 1879, S. 26–39, hier S. 34).
15 allusion: vgl. Th. Caec. Cyprianus, De catholicae ecclesiae unitate, 2, 12.
Zu N. 196: Die nicht gefundene Abfertigung wird durch einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom
8. Februar 1700 (vgl. N. 230) beantwortet.