153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

320 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 194
fait partie de la charité), que d’erudition, et qu’en cela il fait tout le contraire de ce
qu’il preche. Je n’ay pas l’honneur de connoistre sa personne, mais il paroist un peu trop
d’emportement dans ses écrits. C’est le moyen de se faire un parti, mais ce n’est pas le
moyen de faire du fruit, et de corriger les hommes, au contraire en les irritant, on fait
5 qu’ils se roidissent.
Quant à la Question, si les esprits agissent sur les corps et vice versa, elle est fort
agitée parmy les Cartesiens les quels ne pouvant point comprendre comment les esprits
agissent[,] s’imaginent ordinairement que c’est Dieu luy même qui pousse les corps selon
le desir des esprits, ce qui me paroist peu raisonnable. Les anciens peres de l’Eglise
10 croyoient que les anges avoient une ame et un corps, aussi bien que nous, mais que leur
corps estoient incomparablement plus subtils que les nostres; et en ce cas la difficulté
touchant l’action des anges cesseroit avec les objections de M. Becker. Mais il est temps
que je finisse, et je suis avec zele etc.
194. LEIBNIZ AN DANIEL ERNST JABLONSKI
15 Hannover, 23. Januar (2. Februar) 1700. [181. 231.]
Überlieferung:
E 1 Erstdruck nach dem nicht gefundenen Konzept: Kapp, Sammlung, 1745, S. 132–136; danach:
Guhrauer, Schriften, 2, 1840, S. 138–141.
E 2 Erstdruck nach einer nicht gefundenen, verworfenen Abfertigung: Kapp, a. a. O., S. 136
20 bis 139; danach Guhrauer, a. a. O., S. 142–144.
7–9 les qvels . . . raisonnable. unterhalb des Textes erg. L
12 Becker: B. Bekker, De Betorverde Weereld, 1691; vgl. I, 17 N. 411.
Zu N. 194: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 181 und wird möglicherweise beantwortet
durch N. 231. Die Vorlage zu E 2 trägt laut Kapp (Vorbem., S. 136) von Leibniz’ Hand den Vermerk
” aufgesetzet im Febr. 1700 aber nicht abgangen‘‘. Wegen der erheblichen inhaltlichen Abweichungen
drucken wir beide Fassungen.