153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 193 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 319
que vous m’aviés écrite, ne la pouvant pas trouver d’abord. Mais comme elle s’est retrouvée
depuis, j’y reponds maintenant; et je vous aurois déja renvoyé vos Tables Chronologiques,
si je n’estois occupé presentement à un travail, où elles me sont fort utiles. Ainsi
je vous supplie d’avoir un peu de patience, et je vous les renvoyeray immanquablement.
Mons. Poiret ne manque pas d’erudition, mais quant à son livre de eruditione solida, 5
il me semble qu’il auroit pu estre écrit par un homme bien intentionné quoyque destitué
d’erudition. Car autant que je m’en souviens ce n’est qu’une Exhortation à la pieté. Il a
raison sans doute de la preferer à la doctrine, mais il ne faut pas mepriser la derniere, et
l’on doit estimer chaque chose suivant son prix. Quoyqu’on puisse estre sauvé, et vivre
aussi en honneste homme, sans sçavoir ny le Rabbinage, ny l’Histoire, ny les Mathe- 10
matiques; il importe neantmoins au public qu’il y ait des hommes qui cultivent chacun
celle de ces connoissances pour la quelle il aura le plus de talent. Et comme la profession
generale que tous les hommes doivent faire de practiquer la vertu, ne s’oppose point à
la profession particuliere qui fait que chacun tient son poste dans l’estat, comme soldat,
marchand, peintre, avocat etc. il ne faut pas de meme blamer ceux qui s’appliquent à 15
certaines etudes comme par exemple à celles des medailles antiques, des langues, de la
critique, etc. Car l’on sçait que bien loin que ces occupations particulieres empechent de
practiquer les vertus Chrestiennes elles donnent plus tost le moyen de subsister honnestement,
et de faire du bien. Outre que toutes ces études, servent (quoyque les unes plus
directement que les autres) au grand but qu’on se doit proposer. L’Histoire qui comprend 20
les antiquités est utile à la preuve de la religion, elle nous fait apprendre les origines, elle
nous instruit par des exemples. Les langues servent pour profiter des pensées d’autruy.
Les mathematiques perfectionnent l’esprit, et dirigent les arts. Et ainsi des autres connoissances.
Au reste il me semble que Mons. Poiret manque plus tost de moderation (qui
4 f. immanqvablement Absatz (1 ) Effectivement je ne trouue aucune erudition dans le liure de
M. Poiret de Eruditione solida et superficiaria; cependant je ne laisse pas de croire qve M. Poiret en a:
cela se voit par d’autres ouurages qv’il a faits, qvi marquent qv’il ne manqve ny de connoissance ny de
penetration. Mais il me semble qv’il manque de moderation (2 ) Mons. Poiret L 7 Exhortation à
(1 ) preferer la pieté à la doctrine en qvoy il a raison sans doute, (a) mais il (b) cependant il me semble
qv’il porte (2 ) la pieté L 18 f. subsister (1 ) honnestement, et de vivre avec honneur (2 ) honnestement,
et L 24 moderation (1 ) , et par conseqvent de charité (2 ) (qvi fait L
2 f. Tables Chronologiques: F. Tallents, A View of Universal History, [1680].