153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 190 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 315
pas courir bien loin, et que cela ne se conserve pas comme un livre. Entre vos remarques
tres judicieuses, Monsieur, celle du reproche que je fais à quelques Etats Protestans, sans
toutefois les nommer, semble la plus importante. Veritablement (comme je suis un peu
piqué au jeu, ce qui seroit d’une trop longue déduction) j’ay crû que ce reproche si bien
fondé d’une chose qui se fait tous les jours haut la main, et à la face de toute la terre, ne 5
pourroit m’attirer de reprimende; mais qu’au contraire je pourrois par là plus facilement
obtenir un Privilege pour mon Dictionaire, tant de Sa M té Britannique, que des Etats
Generaux des Provinces Unies, en faveur du Libraire à qui je le pourray transporter. J’ay
cité M r Huber, pour mieux appuyer ce que je disois; et je n’ay pas apris que ce qu’il a
écrit de tres piquant, et peut être d’outré contre ceux qu’il appelle Nostrates, luy ait 10
fait ôter sa charge de Professeur, ni qu’on l’ait condamné pour cela à aucune amende.
Pour ce qui est de moy, je n’ay rien avancé de semblable, et je dis simplement la chose
comme elle se passe, et comme chacun la void. Mais nonobstant ce que je dis, Monsieur,
si j’avois reçu à tems vótre sage avis sur ce sujet, je n’aurois en aucune façon touché cet
article, et aurois aussi reformé tout le reste selon vos remarques que je garde pour une 15
occasion, où elles me pourront encore servir. Je vous prie Monsieur, de vouloir bien vous
joindre à Monsieur de Montguibert pour l’affaire proposée, et à laquelle je continue de
travailler jour et nuit, avec deux habiles gens de Languedoc que j’ay icy, qui me pretent
leur secours. Continuez, s’il vous plaît, d’honorer de vótre bienveuillance celuy qui est
constamment, et avec autant de respect que de zele, 20
Monsieur Vótre tres humble et tres obeïssant serviteur Chapp[uzeau].
à Cell 21 e Janv. 1700
A Monsieur Monsieur de Leibniz Conseiller de Sa Serenité Electorale à Hannover.
7 Dictionaire: Chappuzeaus nicht erschienenes Dictionnaire historique, géographique, chronologique
et philologique. 9 Huber: Chappuzeau bezieht sich vermutlich auf U. Huber, Institutionum
historiae civilis tomi tres, 1692. 17 affaire: das Lexikonprojekt. 18 deux . . . gens: nicht identifiziert.