153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
N. 167 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 271 Le livre intitulé S o p h i a est imprimé à Amsterdam chez Ms. Wettstein lequel a quitté le negoce pour vivre simplement dans la devotion. Son auteur est un Anglois, Ms. Pordasche, lequel a vecu environ en 1675. Il a aussi écrit un autre livre Theologia mystica, et a été un homme extraordinaire à ce que Jeane Leade en a dit. Ce livre contient de belles choses, mais deux ou trois pages dans Jakob Böhme m’instruisent d’autant sur la 5 même matiére que tout le livre. Je seray bien aise de voir ce que Mons. Pinçon m’a envoyé, si je me souviens bien, c’est un Avocat, et a un Cabinet de Medailles. Pour ce qui est des livres que j’ay reçu de la bibliotheque de Wolffenbuttel, j’ay supplié Son Altesse Madame la Duchesse d’icy d’avoir la bonté, et d’en écrire à S. A. S. 10 Monseigneur le Duc son Pere afin de me les laisser encor jusques à Paques, Mais que si on commande absolument que je les renvoye plutost, que j’obeïray fidellement à vuë d’ordre. Si vous avez occasion d’ecrire à quelques curieux, priez les de s’informer de quelques medailles antiques d’or, car c’est l’unique passion de Monseigneur le Comte, et vous l’obligerez fort. 15 Je sens que ma tête a assez dicté, c’est pourquoy elle me dit de finir, en me recommandant à l’honneur de Vos bonnes graces, et de Vôtre amitié, et en vous assurant que je seray toute ma vie Monsieur Votre tres-humble et tres-obeissant serviteur André Morell Je vous recommande fort la cy jointe pour l’Envoyer à Son addresse. 20 A Monsieur Monsieur Leibnutz Conseiller d’Etat de Son Altesse Electorale de Hanover. à Hanover. 1 S o p h i a : J. Pordage, Sophia, 1699. 1 Ms. Wettstein: J. H. Wetstein. 7 Mons. Pinçon: F. Pinsson. 10 Duchesse: Auguste Dorothea. 11 le Duc: Anton Ulrich.
272 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 168 168. LEIBNIZ AN ANTOINE VERJUS Hannover, [18.] Januar 1700. [298.] Überlieferung: L Konzept: LBr. 954 Bl. 30–31. 1 Bog. 4 o . 2 S. auf Bl. 30. Zahlreiche Streichungen u. Ergänzungen. Eigh. Anschrift. — Auf Bl. 31 L von N. 155. — Gedr.: 1. Chr. Fre- 5 mont [Hrsg.], G. W. Leibniz. Discours sur la Théologie naturelle des Chinois plus quelques écrits sur la question religieuse de Chine, Paris 1982, S. 157 f.; 2. Widmaier, China, 1990, S. 110 f. Au P. Verjus de la Comp. de Jesus. Mon tres Reverend Pere Hannover 1 Janvier 1700 10 Pour avoir occasion de vous renouveller les marques de mon zele, je me sers de l’entrée de l’année nouvelle que je vous souhaite heureuse avec une longue suite d’autres, comblées de toutes sortes de prosperités, à fin que le public et l’Eglise Chrestienne jouisse long temps d’une personne dont le merite extraordinaire, outre tant d’autres occupations de consequence s’est monstré particulierement dans une affaire des plus importantes, qui 15 est celle des Missions eloignées. Quelques uns de mes amis ayant blamé l’opinion avantageuse que j’ay de vostre Mission de la Chine, qui me fait croire qu’on a fait tort à vos Neophytes de les accuser d’idolatrie; j’ay esté bien aise de voir enfin le recueil des écrits qu’on a produits à Rome, imprimé depuis peu à Cologne, si nous en croyons le titre, où je n’ay pourtant rien trouvé 20 encor qui m’oblige de changer de sentiment. Et je suis tousjours d’opinion qu’il faut donner une bonne interpretation aux practiques et doctrines des Chinois, autant qu’il est possible; comme fit S. Paul voyant à Athenes un Autel dressé à l’honneur de la Divinité inconnüe. Autrement on nuira à une Mission qui me paroist des plus considerables, pour 13 f. outre . . . monstré am Rande erg. L 14 des plus (1 ) utiles (2 ) importante L 21 practiqves et (1 ) enseignemens (2 ) doctrines L 23–273,1 plus (1 ) importantes, et de la qvelle je fais un cas tout particulier (2 ) considerables, pour . . . humain. L Zu N. 168: Das Datum der nicht gefundenen Abfertigung ergibt sich aus N. 240. Sie wird beantwortet durch N. 298. Beilage war Leibniz’ Schrift De cultu Confucii civili (vgl. S. 273 Z. 2; gedr.: Widmaier, China, 1990, S. 112–114). 16 mes amis: nicht identifiziert. 18 recueil: H i s t o r i a Cultus Sinensium, 1700. 22 S. Paul: vgl. Apostelgesch. 17, 23.
- Page 281 and 282: 220 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 283 and 284: 222 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 285 and 286: 224 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 287 and 288: 226 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 289 and 290: 228 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 291 and 292: 230 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 293 and 294: 232 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 295 and 296: 234 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 297 and 298: 236 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 299 and 300: 238 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 301 and 302: 240 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 303 and 304: 242 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 305 and 306: 244 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 307 and 308: 246 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 309 and 310: 248 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 311 and 312: 250 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 313 and 314: 252 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 315 and 316: 254 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 317 and 318: 256 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 319 and 320: 258 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 321 and 322: 260 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 323 and 324: 262 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 325 and 326: 264 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 327 and 328: 266 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 329 and 330: 268 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 331: 270 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 335 and 336: 274 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 337 and 338: 276 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 339 and 340: 278 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 341 and 342: 280 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 343 and 344: 282 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 345 and 346: 284 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 347 and 348: 286 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 349 and 350: 288 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 351 and 352: 290 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 353 and 354: 292 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 355 and 356: 294 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 357 and 358: 296 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 359 and 360: 298 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 361 and 362: 300 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 363 and 364: 302 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 365 and 366: 304 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 367 and 368: 306 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 369 and 370: 308 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 371 and 372: 310 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 373 and 374: 312 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 375 and 376: 314 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 377 and 378: 316 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 379 and 380: 318 ii. allgemeiner und gelehrter b
- Page 381 and 382: 320 ii. allgemeiner und gelehrter b
N. 167 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 271<br />
Le livre intitulé S o p h i a est imprimé à Amsterdam chez Ms. Wettstein lequel a<br />
quitté le negoce pour vivre simplement dans la devotion. Son auteur est un Anglois, Ms.<br />
Pordasche, lequel a vecu environ en 1675. Il a aussi écrit un autre livre Theologia mystica,<br />
et a été un homme extraordinaire à ce que Jeane Leade en a dit. Ce livre contient de<br />
belles choses, mais deux ou trois pages dans Jakob Böhme m’instruisent d’autant sur la 5<br />
même matiére que tout le livre.<br />
Je seray bien aise de voir ce que Mons. Pinçon m’a envoyé, si je me souviens bien,<br />
c’est un Avocat, et a un Cabinet de Medailles.<br />
Pour ce qui est des livres que j’ay reçu de la bibliotheque de Wolffenbuttel, j’ay<br />
supplié Son Altesse Madame la Duchesse d’icy d’avoir la bonté, et d’en écrire à S. A. S. 10<br />
Monseigneur le Duc son Pere afin de me les laisser encor jusques à Paques, Mais que si on<br />
commande absolument que je les renvoye plutost, que j’obeïray fidellement à vuë d’ordre.<br />
Si vous avez occasion d’ecrire à quelques curieux, priez les de s’informer de quelques<br />
medailles antiques d’or, car c’est l’unique passion de Monseigneur le Comte, et vous<br />
l’obligerez fort. 15<br />
Je sens que ma tête a assez dicté, c’est pourquoy elle me dit de finir, en me recommandant<br />
à l’honneur de Vos bonnes graces, et de Vôtre amitié, et en vous assurant que<br />
je seray toute ma vie<br />
Monsieur Votre tres-humble et tres-obeissant serviteur André Morell<br />
Je vous recommande fort la cy jointe pour l’Envoyer à Son addresse. 20<br />
A Monsieur Monsieur Leibnutz Conseiller d’Etat de Son Altesse Electorale de Hanover.<br />
à Hanover.<br />
1 S o p h i a : J. Pordage, Sophia, 1699. 1 Ms. Wettstein: J. H. Wetstein. 7 Mons. Pinçon:<br />
F. Pinsson. 10 Duchesse: Auguste Dorothea. 11 le Duc: Anton Ulrich.
Change language