153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

270 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 N. 167
point Monsieur Horchius et ne suis pas informé de ses affaires, mais depuis trois jours
j’ay appris un autre triste exemple. Entre les bannis de Berne il y a un jeune Ministre
nommé König, lequel est venu à Laubach, residence de Mess. les Comtes de Solms où
il y a avoit un Ministre Lutherien nommé Marquard, lequel ayant logé le dit König en
5 fût tellement corrompu, que presentement il ne veut plus precher, ny donner le saint
sacrement. Cependant ce Marquard a été aux bains d’Ems il y a une année et demy,
et Monseigneur le Comte de Suartzbourg y estoit aussi avec la Duchesse son Epouse, et
plusieurs autres Comtes et Seigneurs. Lesquels tous ont entendu precher ce Marquard,
et en parloient avec admiration comme d’un homme extraordinaire pour son sçavoir et
10 pour sa pieté. Et presentement il donne dans si étranges folies. Cela arrive souvent parmy
les vrays devots, car si le diable ne les peut plus gagner par les pechés, il leur inspire une
imagination de sainteté, et des devotions extraordinaires, car il y a fort peu d’ames, qui
puissent rêgulierement vivre dans un reel renoncement de soy-même avec une parfaite
humilité, et une veritable charité envers le prochain.
15 Quant au livre de Ms. Arnoldi il est vray qu’il parle fortement contre les Ecclesiastiques,
mais dans le fond on n’en scauroit dire assez. Ce n’est pas que ceux d’aujourdhuy
soient plus mechans que par le passé, mais cela a été de tout temps, et dans toutes les
religions. De vingt je n’en connois pas un qui soient veritablement chrêtiens, cependant
ils disent tous qu’ils nous gueriront l’ame, les Medecins nous assurent qu’ils gueriront
20 les corps, et les JurisConsultes feront rendre justice, mais à considerer les choses de
prés, tous les trois n’exercent leur mêtier que pour attrapper de l’argent. Le dit livre
d’Arnoldi se traduit et se rimprime en Hollande, et a un grand debit. L’on m’a dit qu’il
paroitra bien-tot un second Tome encor plus fort que le premier. Je m’abstiens de plus
en plus à lire ces sortes de choses, et je croy de mieux faire de travailler uniquement
25 à une veritable repantance et regeneration. Le stile de Luther est assurement bien fort
et rude en beaucoup d’endroits, mais si ce grand homme n’avoit pas attaqué vivement,
nous serions encor dans le Papisme.
J’écris moy même à Ms. l’Abbé Molanus, et vous remercie de ce que vous avez écrit
à Rome touchant la grande medaille de question.
1 Monsieur Horchius: H. Horch. 15 livre: G. Arnold, Unparteyische Kirchen- und Ketzer-Historie,
T. 1, 1699. 22 se traduit . . . en Hollande: G. Arnold, Historie der Kerken en Ketteren,
1701. 23 un second Tome: erschien 1700. 28 f. écrit à Rome: nicht ermittelt. 29 medaille: eine
angeblich in Ostia gefundene goldene Medaille, vgl. I, 17 N. 342.