153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 153 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 225
n’en est pas: et la seconde observe, qu’il y a des degrez entre les articles de foy les uns
estans plus importans que les autres.
Quant au premier point, vous supposez avant toutes choses comme indubitable que
tout article de foy doit estre une verité revelée de Dieu, de quoy je conviens sans difficulté:
mais vous venez à deux questions dont l’une: S i D i e u e n a s e u l e m e n t 5
r e v e l é a u t r e f o i s o u s ’ i l e n r e v e l e e n c o r e ; e t l a s e c o n d e
s i l e s r e v e l a t i o n s d ’ a u t r e f o i s s o n t t o u t e s d a n s l ’ é c r i t u r e
s a i n t e o u s o n t r e v e n u ë s d u m o i n s d ’ u n e t r a d i t i o n a p o s t o -
l i q u e c e q u e n e n i e n t p o i n t p l u s i e u r s d e s p l u s a c c o m m o -
d a n s e n t r e l e s p r o t e s t a n s. 10
Je reponds sans hesiter, Monsieur, que Dieu ne revele point de nouvelles veritez qui
appartiennent à la foy catholique, et qu’il faut suivre la regle de la perpetuité qui avoit
comme vous dites tres bien passé pour la regle de la catholicité: de laquelle aussi jamais
l’Eglise ne s’est departie.
Il ne s’agit pas ici de disputer de l’autorité des traditions apostoliques, puis que 15
vous dites vous mesme, Monsieur, que l e s p l u s a c c o m m o d a n s , c’est à dire
comme je l’entends non seulement les plus doctes, mais encore les plus sages des protestans
ne les nient pas, comme je croi en effet l’avoir remarqué dans vostre savant Calixte,
et dans ses disciples. mais je dois vous faire observer que le Concile de Trente reconnoist
la regle de la perpetuité lors qu’il declare qu’il n’en a point d’autre que ce qui est con- 20
tenu dans l’écriture sainte: o u d a n s l e s t r a d i t i o n s n o n e c r i t e s q u i
r e c e ü e s p a r l e s a p o s t r e s d e l a b o u c h e d e J. C. o u d i c t é e s
a u x m e s m e s a p o s t r e s p a r l e s a i n t E s p r i t s o n t v e n ü e s à
n o u s c o m m e d e m a i n e n m a i n (sess. 4. de canon. script.)
Il faut donc, Monsieur, tenir pour certain que nous n’admettons aucune nouvelle 25
revelation et que c’est la foy expresse du concile de Trente que toute verité revelée de
Dieu est venüe de main en main jusqu’à nous: ce qui aussi a donné lieu à cette expression
5 l’une est k 1 A 9 plusieurs les k 2 , korr. nach k 1 Hrsg. 24 (Sess IV Decret, de A
5–10 S i D i e u . . . l e s p r o t e s t a n s : vgl. I, 17 N. 408, S. 693 Z. 9–12. 24 (sess. 4. de
canon. script.): so der Wortlaut im 1. Dekret der Sessio quarta des Tridentinums vom 8. April 1546. Vgl.
den Text in: Concilium Tridentinum. Diariorum, actorum, epistolarum, tractatuum nova collectio,T. 5,
Friburgi Brisgoviae 1911, S. 91.