153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 142 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700 209
Monsieur, A Stockholm ce 23. de Dec. 1699.
Je ne dois pas vous excuser la lenteur de ma réponse, vous en sçavez desja la raison,
Mons r le Baron de Groote m’a assuré de vous l’avoir mandée; et je suis persuadé, que
vous aurez assez de bonté à mon egard, pour la trouver legale. J’avois pris congé de la
Reine Grande Mere, le 24. d’Octobre dernier, et le Roy me le vouloit donner le lendemain, 5
quand la nuict je fus accablé d’une maladie, qui en peu de jours acquit tant de force,
que mon unique soin fût, de me munir de bonne heure de la St e Eucharistie, contre les
douleurs de la mort; pour n’en étre pas inhabile, en cas que la raison succombât, à la
griefveté du mal. Ma crainte n’en fut pas vaine; Car le 3 me jour de là, je fus hors de
raison, meme sans sens, et pendant 10 à 12. jours dans un Continuel sommeil, ou, pour 10
mieux dire, assoupissement. Le Premier Medicin du Roy, dépuis l’an 74 (que nous étions
ensemble à l’assemblée de Cologne, où il fut avec feu M r le Comte Tott) mon intime
Amy, voyant que tous les remedes, qu’il m’ordonnoit, ne me soulageoient point, avoit (à
ce qu’il me dit) desesperé [de] ma vie; mais considerant, que le mal éstoit d’une telle force,
qu’une nature épuisée n’y auroit pû resister 2. ou 3. jours au plus, et qu’ainsy elle ne 15
seroit qu’oppressée, s’étoit avisé à la fin, parce-que la seignée, le plus promt soulagement
en de tels accidents, avoit été negligé des le commencement, de me faire appliquer des
Cantharides; qui avoient produit un assez bon Effect. La raison et les Sens exterieurs,
c’est à dire l’Oüie, et le sentiment m’étoient en suite revenus. Mais quoyque sorty du
danger le plus considerable, j’ay continué plusieurs semaines, de sentir de la foiblesse, qui 20
m’a mis dans une Inaction, la quelle, jointe à un tremblement de mains (qui cesse, graces
à Dieu, maintenant) m’a empeché de rendre mes devoirs à plusieurs Amys, qui m’avoient
honoré de leurs lettres. Les Vostres sont des premiers, à qui je reponds, puisqu’elles me
sont des plus cheres. Et comme je suis persuadé, que ma Guerison vous causera de la
joye, vous le devez étre en echange, que par cella-là, vous est conservé un tres affidé Amy 25
et Serviteur.
Ma Maladie est cause, que je n’ay pas pû songer au[x] Commissions dont il vous a
plû de m’honorer. Mais aussy tost, que dépuis quelques Jours j’ay été en Estat de revoir
la Cour, je n’ay pas oublié de presser Mons r de Sparwenfeld sur le livre mss. de feu M r le
3 Baron de Groote: Th. Grote. 3 mandée: vgl. I, 17 N. 374. 4 f. la Reine Grande Mere:
Hedwig Eleonore, Herzogin von Holstein-Gottorp. 5 le Roy: Karl XII. von Schweden. 11 Le
Premier Medicin: U. Hiärne. 12 assemblée de Cologne: vgl. N. 218 u. Erl. 29 le livre: vgl. I, 14
N. 16, S. 30; I, 17 N. 281 u. N. 331.