153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

190 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 129
qui est faite en Hollande de feu M r l’Electeur[.] pour la medalle de mon fils elle seroit
effectivement melieure apres le natuerel si Fals en prenoit la paine car je l’estime encore
plus que Carlstatt[.] mon fils a merité apresent qu’on fasse sa medaille car son raigne
commense plus glorieusement que celuy du pauvre Roy de Dennemarc, Nous attandons
5 à tout moment la nouvelle que la paix soit si[g]née et le temps que nos Princes seront de
retour[.] on dit que le Duc de Cell hira à Leau, où il pourra consoller le Roy de la perte
du Duc de Gloster qui a decampé 3 jours apres qu’on eut celebré le jour de sa nessance,
j’espere que les plesirs de Lustenburg reusiront mieux et auront une melieure suite, la
P ce de Dennemarc est encore grosse dont elle a ordinairement plus de chagrin que de
10 consolation[.] si j’estois plus jeune j’aurois lieu de me flater d’une courone mais apresant
si j’avois le choi j’aimerois mieux deminuer 1 mes Années que d’accroitre ma grandeur,
Je vous ay creu en chemin pour revenir, par Brunsvic mais vous avez bien fait de n’y
point aller car il n’y avoit rien à faire, Mad. Rodolfine est malade[,] le D r Conradin y
est allé pour la guerir par ses raisonnements[.] on dit que Sastot a un cherugien qui le
15 surpasse en esloquence[.] il seroit plus uttile au pauvre malade d’estre secouru par un
autre remede, Klenck a esté à Pirmont voir les Quaquers[.] ils ont fait deficulté de luy
ouvrir la porte, à la fin il y est entré et a trouvé un matela avec des cous[s]ins au milieu de
la chambre et 3 contesses parmy quantité de paisans et un Suis[s]e qui ce mit à praicher
(à ce que Klenck dit) qu’il ne faut pas contraindre sa volonté, mais il ne tournoit pas les
20 yeux come un amoureux mais come un posedé à ce qu’il dit et qu’ils sont tous for pale[.]
je ne scay ce que Spöner en dit, ils sont millenaires, leur oppinion infecte beaucoup de
monde[,] nostre Philosophe y est aussi.
1 〈Von L e i b n i z ’ Hand durchstrichen und überschrieben:〉 d’accroistre.
2 Fals: R. Faltz. 3 Carlstatt: A. Karlsteen. 5 paix . . . si[g]née: Friede von Traventhal am
18. August. 6 hira à Leau: Het Loo bei Arnheim. 6 f. consoller . . . nessance: William Herzog von
Gloucester war am 29. Juli a. St. 1700, 5 Tage nach seinem 11. Geburtstag, verstorben. 8 plesirs . . .
suite: Anspielung auf das Geburtstagsfest Friedrichs III. am 11. Juli; vgl. N. 106. 9 P ce de Dennemarc:
Anna von England. Neben ihren fünf im Kindesalter bzw. unmittelbar nach der Geburt gestorbenen
Kindern brachte sie 13 Totgeburten zur Welt. 10 courone: Der Tod Williams von Gloucester brachte
Sophie, als Enkelin Jakobs I., die unmittelbare Anwartschaft auf den englischen Thron. 13 Rodolfine:
R. E. Menthe, Gemahlin Rudolf Augusts, gen. Rudolfine. 13 D r Conradin: Gemeint ist wohl B. A.
Conerding. 16 Klenck: L. von Klencke. 16 Quaquers: vgl. N. 95 S. 138 Z. 3 Erl. 21 Spöner:
Ph. J. Spener. 22 Philosophe: nicht identifiziert.