153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

06.12.2012 Views

N. 124 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 183 aliorum stuporem non potui non mirari satis superque. Haec sunt breviter quae unico die Hildesiae vidi et egi. Si domi Tu, Vir Excellentissime, fuisses, longius moras ibi traxissem, et fortasse cum aliquo usu tuo et meo. Sed alio tempore otisior potero repetere notas vias. Oblitus fere essem, D. Behrensium mihi dixisse, se velle lubenter Turckii Historiam typis committere, si modo Typographus esset, qui sumptus operi impenderet. Non abnuere 5 videbatur etiam, si quis emere vellet pretio justo, si modo describeretur pro ipsius usu. Sed tum nihilominus emptori editio timenda esset, si quid video. Certo autem edi meretur, et excresceret in modicum formae maximae volumen. Gaudeo Tibi jam reditum animo obversari atque ideo mandata Tua expecto, an literae adhuc Berolinum sint mittendae, an vero Guelferbytum. De itinere meo in Saxoniam non est, quod putes me ita cito illud 10 suscepturum. Si Tuis me expedivero Ottonibus, si Tibi placuerit, tum demum tempus est. Matri meae hoc jam indicavi. Tui ego juris sum; Tibi me obsequi oportet. Carpzovianae auctionis pars prior, libri scil. Theologici, Juridici, Medici et Philosophi divendentur mense Octobri. Historici autem, Literatores et Imcompacti sequenti anno post Nundinas Paschales. Quid ejus MS tis egregiis fiet, certior fieri non potui. Excerpta certe ex literario 15 illius commercio admirationem essent commotura, si a provido viro ederentur. Helmstadii recusus est libellus Bullialdi de Ecclesiis Lusitanicis cum dissertatione de populis fundis in 4 to . Vale 〈...〉 A Monsieur Monsieur de Leibnitz Conseiller privé de S. A. El. de Brunsvic-Luneb. à Berlin fr. Halberst. 20 124. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE Lietzenburg, 10. August 1700. [121. 129.] Überlieferung: L Auszug: LBr. F 16 Bl. 32. 2 o . 1/2 S. — Unterhalb von L auf demselben Blatt L von N. 126 und L von N. 461. — Gedr.: 1. (teilw.) Feder, Sophie, 1810, S. 93; 2. Klopp, Werke, 8, 1873, S. 204–205; 3. (teilw.) Bodemann, Sophie an die Raugräfinnen, 25 1888, S. 208, Anm. 2. 17 libellus: vgl. I. Boulliau, SV. Zu N. 124: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 121 und wird beantwortet durch N. 129. Beilage war ein Kupferstich von Karl XII. (nicht identifiziert; vgl. aber P. Mortzfeld, Die Porträtsammlung der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Reihe A, Bd 22, 1993, Nr. A 19961 u. 19962).

184 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 124 Extrait de ma lettre à Mad. l’Electrice de Bronsvic Lustenbourg 10 Aoust 1700. Car j’appelleray ainsi ce lieu à l’avenir, puisqu’il merite ce beau nom que V. A. E. luy donne. 5 Je ne sçay si j’ay dit à V. A. E. d’avoir appris de bonne part que Msg r l’Electeur de Brandebourg desire, que M. de Danquelman mette par écrit des choses qui sont de sa connoissance, pendant qu’il a esté dans la confiance de l’Electeur. Je ne crois pas pourtant que ce soit pour cela la marque de quelque retour favorable. Cependant cela luy servira d’amusement dans sa prison, et le fera employer son temps utilement, et luy 10 peut donner occasion d’obliger l’Electeur son maistre et disciple. Voicy une taille douce du Roy de Suede d’apresent. Les Suedois sont contents de cette piece, mais V. A. E. en jugera mieux qu’eux. Je voudrois que ce qu’on dit du mariage de ce prince avec nostre princesse se trouvât veritable. A juger par le pourtrait son visage ne deplairoit pas à la princesse, non plus que son royaume. Et si elle pouvoit enlever la 15 succession aux enfans du duc de Holstein elle rendroit un grand service à l’Empire, en empechant ce qui rendroit ces ducs aussi formidables qu’ils l’ont esté peu jusqu’icy. Le livre fait pour justifier le changement de la princesse palatine et la refutation de ses raisons, ce sont deux ouvrages dont la lecture ne me tentera gueres. C’est bien malgré elle que le Roy T. C. fournit à cette princesse le plus fort argument de son livre, pour 20 pouvoir dire qu’elle ne change pas par un motif d’interest. Le monde est bien renversé. Des particuliers ont 100 mille écus à depenser par an, et des princesses en ont deux mille. Il y a des princes du sang royal de Dannemarc, dont le revenu va à deux ou trois cens ecus par an. L’Electeur de Brand. a un More fils d’un Roy ou prince d’Ethiopie, dont la principauté sera apparemment du même calibre. 3 nom: Lustenbourg, vgl. N. 121. 6–9 Danquelman . . . prison: E. Chr. B. von Danckelman, bis 1697 leitender Minister Friedrichs III., war im November dieses Jahres auf Grund verschiedener Vorwürfe entlassen und verhaftet worden; vgl. I, 14 N. 476 Erl. 12 f. ce qu’on dit . . . princesse: Zu dem Heiratsprojekt für Sophie Dorothea mit Karl XII. vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 235 f. Anm. 165. 18 deux ouvrages: vgl. N. 121. 19 Roy T. C.: Ludwig XIV.

184 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 124<br />

Extrait de ma lettre à Mad. l’Electrice de Bronsvic<br />

Lustenbourg 10 Aoust 1700.<br />

Car j’appelleray ainsi ce lieu à l’avenir, puisqu’il merite ce beau nom que V. A. E.<br />

luy donne.<br />

5 Je ne sçay si j’ay dit à V. A. E. d’avoir appris de bonne part que Msg r l’Electeur<br />

de Brandebourg desire, que M. de Danquelman mette par écrit des choses qui sont de<br />

sa connoissance, pendant qu’il a esté dans la confiance de l’Electeur. Je ne crois pas<br />

pourtant que ce soit pour cela la marque de quelque retour favorable. Cependant cela<br />

luy servira d’amusement dans sa prison, et le fera employer son temps utilement, et luy<br />

10 peut donner occasion d’obliger l’Electeur son maistre et disciple.<br />

Voicy une taille douce du Roy de Suede d’apresent. Les Suedois sont contents de<br />

cette piece, mais V. A. E. en jugera mieux qu’eux. Je voudrois que ce qu’on dit du mariage<br />

de ce prince avec nostre princesse se trouvât veritable. A juger par le pourtrait son visage<br />

ne deplairoit pas à la princesse, non plus que son royaume. Et si elle pouvoit enlever la<br />

15 succession aux enfans du duc de Holstein elle rendroit un grand service à l’Empire, en<br />

empechant ce qui rendroit ces ducs aussi formidables qu’ils l’ont esté peu jusqu’icy.<br />

Le livre fait pour justifier le changement de la princesse palatine et la refutation de<br />

ses raisons, ce sont deux ouvrages dont la lecture ne me tentera gueres. C’est bien malgré<br />

elle que le Roy T. C. fournit à cette princesse le plus fort argument de son livre, pour<br />

20 pouvoir dire qu’elle ne change pas par un motif d’interest. Le monde est bien renversé.<br />

Des particuliers ont 100 mille écus à depenser par an, et des princesses en ont deux mille.<br />

Il y a des princes du sang royal de Dannemarc, dont le revenu va à deux ou trois cens<br />

ecus par an. L’Electeur de Brand. a un More fils d’un Roy ou prince d’Ethiopie, dont la<br />

principauté sera apparemment du même calibre.<br />

3 nom: Lustenbourg, vgl. N. 121. 6–9 Danquelman . . . prison: E. Chr. B. von Danckelman,<br />

bis 1697 leitender Minister Friedrichs III., war im November dieses Jahres auf Grund verschiedener<br />

Vorwürfe entlassen und verhaftet worden; vgl. I, 14 N. 476 Erl. 12 f. ce qu’on dit . . . princesse:<br />

Zu dem Heiratsprojekt für Sophie Dorothea mit Karl XII. vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 235 f.<br />

Anm. 165. 18 deux ouvrages: vgl. N. 121. 19 Roy T. C.: Ludwig XIV.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!