153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 121 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 179
Pere l’a maudit en cas qu’il espouseroit la fille de la Contesse Samsoe ce qu’il n’a pas
laissé de faire apres la mort du Pere[,] et un jour que le Conte alla dans la chambre où
son pere avoit coutume d’estre durant sa vie il le trouva assis sur sa chaise qui luy fit
signe de sa main pour le menasser et luy reprocher son crime de l’avoir desobey malgré
sa parolle donnée. je tiens cette Histoire du chanselié de la Pruse Royale auquel nostre 5
General majour Bülo l’avoit conté aux eaus de Pirmont, il a esté un couple de jours icy
où j’ay eu grand soin de sa santé en le faisant beaucoup promener, je l’ay for regallé par
le livre de la conversion de la Princesse Palatine de Deuxpons qu’elle vient de m’envoier
où elle a mis les raisons de son changement, qu’elle pretent n’avoir fait par aucun motif
d’interest[,] puis que le Roy de France ne luy donne que deux mille escus par ans, je 10
crois à son grand regret, le chanselié en recompense m’a donné un livre qui refute 1 tous
ses raison que j’ay fait lire par 2 Gargant pandant que je travallie qui est fort ennuiant,
quoi qu’il ait servy de discour et à faire voir ma ferveur pour ma religion à l’esdification
(à ce que je crois[)] du chanselié qui m’a parru si honet homme que je souhaitois son
aprobation, il me semble que les Blumendals sont tous for Romanesque, je voudrois qu’il 15
en eut icy pour enlever aussi mes fillies avant qu’elles ce roulient à la cour, j’ay donné le
nom de Lustenburg au chatau de ma fille qui me semble luy convenir.
A Monsieur de Leibenitz à Berlin
1 〈Siegelausriß ergänzt von L e i b n i z ’ Hand:〉 refute
2 〈Siegelausriß ergänzt von L e i b n i z ’ Hand:〉 par
1 Pere: F. von Ahlefeld d. Ä. 1 fille de la Contesse Samsoe: Christina von Gyldenløve. Sie war
eine natürliche Tochter Christians V. und seiner Geliebten, Sophie Amalie Moth, Gräfin von Samsø.
5 chanselié: nicht identifiziert. Einen ” Kanzler‘‘ speziell für das polnische Westpreußen ( ” Preußen Königlichen
Anteils‘‘) gab es nicht. 6 Bülo: J. F. von Bülow. 8 f. livre. . . changement: Die Pfalzgräfin
Marie-Elisabeth-Luise von Pfalz-Zweibrücken war am 4. Mai in Paris zur katholischen Kirche übergetreten
und rechtfertigte diesen Schritt mit der Schrift: Le Luthéranisme abjuré, 1700. 11 livre: nicht
ermittelt.