153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

152 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 106
106. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE
Berlin, 13. Juli 1700. [100. 108.]
Überlieferung:
L1 Konzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180 Bl. 244–245.
5 1 Bog. 4o . 1 1/2 S. Oberer Rand beschnitten. Mit zahlreichen Streichungen und Änderungen.
L2 verworfene Abfertigung: Ebd. a. a. O. Bl. 277–278. 1 Bog. 4o . 3 S. Mit Korrekturen und
Streichungen. (Unsere Druckvorlage.) — Gedr.: 1. Feder, Sophie, 1810, S. 242–246;
2. K. A. Varnhagen v. Ense, Sophie Charlotte, 1837, S. 106–111; 3. (engl. Übers.) Kem-
10 ble, Correspondence, 1857, S. 241–243; 4. Klopp, Werke, 8, 1873, S. 196–199; 5. (dt.
Übers.) Königlich privilegirte Berlinische Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen.
Vossische Zeitung, 13. September 1885, Sonntagsbeilage Nr. 37, Sp. 3–4 (mit Zusätzen);
6. (dt. Übers. nach 4.) W. Gundlach, Geschichte der Stadt Charlottenburg, 1, Berlin 1905,
S. 25–27; 7. (dt. Teilübers. nach 2.) F. Schultz, Chronik der Residenzstadt Charlotten-
15 burg, Charlottenburg 1887, S. 38–42; 8. (dt. Übers.) R. Geerds, Die Mütter der Könige
von Preußen und England. Memoiren und Briefe der Kurfürstin Sophie von Hannover,
München u. Leipzig 1913, S. 380–382.
Extrait d’une lettre à Mad. l’Electrice d’Hanover 13 juillet 1700
Madame
20 Quoyque je m’imagine que Madame l’Electrice fera à V. A. E. une description de la
Mascarade Comique ou de la foire de village representée hier au theatre de Luzenbourg,
j’en veux pourtant dire aussi quelque chose. Le directeur en estoit M. d’Osten, qui a esté
dans les bonnes graces du feu Roy de Dannemarc. On avoit reglé le tout fort à la haste
pour estre executé le jour destiné à celebrer la naissance de l’Electeur, c’est à dire le 12,
25 quoyque l’onzieme, qui estoit le dimanche passé, soit le vray jour natal.
18 Extrait. . . 1700 nachträgl. hinzugefügt L 2
Zu N. 106: Die nicht gefundene Abfertigung kreuzte sich mit N. 108 und wird beantwortet durch
N. 113. 21 Mascarade: vgl. J. v. Besser, Als Ihre Curfürstl. Durchl. im Jahr 1700. den Geburts-Tag
Ihres Durchlauchtigsten Gemahls, in einem angestellten Jahr-Marckt und Masqverade feyrete, und
durch das Loos Quacksalberin, der Herr geheime Rath von Osten ihr Mann, und der Chur-Printz Taschen-Spieler
geworden war; gedr. in: Besser, Schriften, 1732, Th. 2, S. 728–731. 23 Roy: Christian
V.