153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 101 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 145
ce 7 me de Juillet
J’ay esté bien aise que S. A. le Duc A. U. m’a bien voulu remettre le paquet icy
joint pour vous l’envoyer, puisque cela me donne occasion de vous presenter en même
temps mes tres humbles respects, et de vous dire, quoique vous ne trouvés encore aucune
mention dans la lettre de M r de Meaux des deux autres grandes lettres que vous aviez 5
laissé icy, pour estre envoyé le 16 me et le 24 May, l’une apres l’autre à M r le Evêque,
que je vous puis pourtant asseurer qu’elles ont esté copiées et mise au net, et remise
en suite dans le paquet du ministre du Roy icy selon les dispositions que vous en aviez
donné par écrit. Le Duc A. U. m’en avoit commis le soins[,] j’ay executé vos ordres avec
toute l’exactitude possible, et gardé les minutes de vos lettre jusqu’à votre arrivée. Je ne 10
fais que revenir d’une petite voyage de plaisir que j’ay fait aux eaux de Wildungen[,] de
Wisbaden, de Schwalbach et d’Ems, le beau temps m’y a plutôt invité que le dessin de
me procurer une meilleure santé, trouvant la mienne dans un etat assez tolerable. J’ay
trouvé par tout bonne compagnie, la Reyne de Pologne à Ems, la Princesse Louise, son
frere[,] ses soeurs d’Ostfriese et d’Itstein à Schwalbach et la Comtesse de Berlipsen à 15
Weisbaden. J’ay eu l’honneur de diner quêque fois avec Elle et dans les aprés dinés; j’ay
employé des moments pour savoir de céte Dame quêque circomstance de l’Etiquette de
sa cour et des autres choses qui peuvent avoir rapport à cela, dont je vous pourray parler
plus au long la premiere fois que j’auray l’honneur de vous voir. M r de Schoulenbourg
m’a encore invité à Pyrmont, pour luy tenir compagnie pendant qu’il prent les eaux, 20
si je prens encore le dessin de m’y rendre, je passeray peut estre par chez vous. Il y a
guerre par tout nos quartiers de la basse Saxe ou au moins des appareils, c’est a cét
heure la noble passion des grands seigneurs, un gentilhomme de Bourgogne qui avoit
accompagné le Comte Alexandre de Donau à present Gouverneur du Prince Electoral
de B., aux guerres d’Hongrie, mais qui n’avoit pris aucun part à recueillir les lauriers à 25
2 A. U.: Herzog Anton Ulrich. 6 le 16 me : N. 368, datiert vom 14. Mai. 6 le 24 May: N. 374.
8 ministre du Roy icy: Ch.-F. Caradas marquis Du Heron. 14 Louise: Christine Louise, Gemahlin
von Ludwig Rudolf, Herzog von Braunschweig-Lüneburg. 15 frere: Albrecht Ernst II. Fürst von
Öttingen. 15 ses soeurs . . . Itstein: Eberhardine Sophie Fürstin von Ostfriesland bzw. Henriette
Dorothea Fürstin von Nassau-Idstein. 15 Comtesse: Maria Josepha Gertrud v. Berlepsch. 18 sa
cour: in Madrid. 18 parler: vgl. Leibniz’ Aufzeichnungen dazu ( ” Mad. de Berlepsch hat Mons. Hertel
beym Sauer brunnen gesprochen . . . ‘‘) wohl von Ende August oder Anfang September (LBr. 46 Bl. 106;
vgl. N. 47 Überlieferung). 19 Mr de Schoulenbourg: wohl Friedrich Achaz von der Schulenburg.
23 gentilhomme: nicht identifiziert. 24 Comte: A. zu Dohna-Schlobitten. 24 Prince: Kurprinz
Friedrich Wilhelm von Brandenburg.