153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 93 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 135
Pendant que je fais ma cour icy ou plus tost à Luzenbourg à Mad. l’Electrice,
Monsg r l’Electeur me fait consulter sur la Societé des Sciences, qu’il fonde, et à la quelle
on veut que je ne feray point deshonneur en portant le nom de directeur ou de president,
quoyque absent et de loin, et sans y contribuer que par quelques avis. Ceux que j’ay pris
la liberté de donner, ont esté assez suivis jusqu’icy, et la societé ne doit gueres couter à 5
S. A. E. Cependant j’ay eu des belles occasions pour enrichir nos recherches historiques
conformement aux intentions de V. A. E., en quoy j’avance fort, autant que le permet
ma santé, qui est un peu chancelante, ce qui m’oblige à discontinuer de temps en temps
mon application, et de penser même à boire bien tost les eaux. Il est temps de finir une
longue lettre, que j’ay ecrite plustost [— — —] 10
93. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE
Berlin, 29. Juni 1700. [90. 95.]
Überlieferung:
L 1 Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180 Bl. 218–219.
1 Bog. 8 o . 3 S. (Unsere Druckvorlage.) — Gedr.: Klopp, Werke, 8, 1873, S. 190–191. 15
L 2 Auszug: Ebd. Bl. 249. 4 o . 1/2 S. auf Bl. 249 r o (entspricht S. 136 Z. 6–16 ” Jusqu’icy . . .
jamais.‘‘ ). — Auf Bl. 248–249 K N. 86.
Madame Berlin 29 juin 1700
Il semble que les affaires s’addoucissent. Car Monsg r l’Electeur de Brandebourg
exhorte maintenant le Roy de Dannemarc de quitter les terres du duc, et le Roy est prest 20
(dit on) à le faire, si les Alliés quittent aussi le Holstein, mais il adjoute une clause qui
ne passera point. C’est qu’il veut que les Garans, c’est à dire l’Angleterre et la Hollande
avec la Suede et nous cessent de se mêler de la garantie, et que le duc les tienne quittes
de leur engagemens. Ce qui m’a fait souvenir de l’Ambassade des loups aux brebis chez
l’Esope, pour les exhorter à renvoyer les chiens. 25
Zu N. 93: L 1 antwortet auf N. 86 und wird beantwortet durch N. 98. 20 exhorte: vgl. Kurf. Friedrichs
III. Brief an Georg Wilhelm v. Braunschweig-Lüneburg vom 2. Juni 1700; gedr.: T h e a t r u m
Europaeum, 15, 1707, S. 757 b–758 a. 20 duc: Friedrich IV. von Holstein-Gottorp. 21 Alliés:
Schweden und Braunschweig-Lüneburg-Celle. 23 garantie: der Altonaer Vergleich von 1689.
24 f. Ambassade . . . Esope: vgl. C o r p u s fabularum Aesopicarum, hrsg. v. A. Hausrath, Leipzig 1957,
Nr. 158 (����� ��� �������).