153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

118 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 81
Julia nihil plane mihi compertum ex quo absum. Et aulae ut facile intelligis, alia omnia
nunc cogitant. Professio autem poëtica, ut intellexi, salario plane caret. Vale. Dabam
Berolini 12 Junii 1700.
Tuus G. G. L.
5 81. KURFÜRSTIN SOPHIE AN LEIBNIZ
Herrenhausen, 12. Juni 1700. [79. 82.]
Überlieferung: K Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A
Nr. 180 Bl. 275–276. 1 Bog. 4 o . 1 3/4 S. auf Bl. 275. Eigh. Aufschrift. Schwarzes Siegel.
— Auf Bl. 276 L von N. 87. — Gedr.: 1. Feder, Sophie, 1810, S. 87–89; 2. Klopp, Werke,
10 8, 1873, S. 169–170.
A Herenhausen le 12 de Juin 1670 1
Je n’ay pas douté que vous pranderiés part à la gloire de nos Princes[.] le Commensement
de leur entreprises a reussi, je ne doute pas que la fin sera de mesme, et que nous
aurons la paix, puis que tant de Puisansces s’en mellent, cependant ils ce trouvent dans
15 le peis de coquagne, et je ne crois pas qu’ils s’en retireront si tost, car nos Princes aiment
la bonne chere, M r le Landgrave a mis un Regiment en Oldenburg[,] il semble qu’on nous
y craint à ce qu’on dit, les visées de M r l’Electeur de Brandeburg vont tout d’un autre
costé, et qu’il n’assistera gaire plus les Dannois, qu’ils ont receu du secours du Roy de
Pologne, car on dit qu’il croit terminer la guerre de ce costé icy en menasant de vouloir
1 〈Von L e i b n i z gestrichen und darübergesetzt:〉 1700
Zu N. 81: K antwortet auf N. 74. 12 f. Commensement . . . reussi: der erfolgreich verlaufene
Elbübergang der Alliierten vom 27. bis 29. Mai 1700 und die am 2. Juni gelungene Entsetzung Tönningens.
14–16 la paix . . . bonne chere: Die gegnerischen Heere verhielten sich ruhig, da Vertreter des
Kaisers, der Seemächte, Frankreichs und Brandenburgs auf einen Waffenstillstand und eine Friedensvermittlung
hinarbeiteten. Vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 320. 18 il n’assistera . . . Dannois: Am
21. Juni 1692 (mit geheimen Zusatzartikeln vom 16. August) hatten Brandenburg und Dänemark die
Erbdefensiv-Alliance vom 31. Januar 1682 auf 10 Jahre verlängert. Vgl. Th. v. Moerner, Kurbrandenburgische
Staatsverträge von 1601–1700 , Berlin 1867, Nr. 358 u. 361.