153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek 153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
N. 79 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 111 〈L 1 〉 Überlieferung: L 1 Teilkonzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180 Bl. 268–269. 4 o . 1 1/2 S. Mit zahlreichen Korrekturen, Streichungen und Einfügungen. (Unsere Druckvorlage.) — Auf Bl. 268 u. 269 r o oben L von N. 78. — Gedr.: Klopp, Werke, 10, 1877, S. 69–70. 5 L 2 Konzept: LBr. F 16 Bl. 30–31. 1 Bog. 2 o . 3 S. u. 4 Z. Auf Bl. 30 r o oben L 1 von N. 69. — Gedr.: 1. Klopp, Werke, 8, 1873, S. 173–178; 2. Gerhardt, Philos. Schr., 7, 1890, S. 552–555. L 3 Teilabfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180, 640–641 [= alte Bogenzählung]. 2 Bog. 4 o . 2 S. auf 640 Bl. [1] ( ” Extrait de la reponse du 12 juin. 10 J’approuve . . . les Mathematiques.‘‘; entspr. S. 113 Z. 4 – S. 115 Z. 5 unseres Druckes). — Auf 641 Bl. [1] r o L 2 von N. 69; auf 640 Bl. [2] u. 641 Bl. [2] r o u. [1] v o Fortsetzung des Textes ( ” Il est bon d’apporter . . . l’immortalité de l’ame.‘‘) nach L 2 von Schreiberhand (entspr. S. 115 Z. 6 – Schluß unseres Druckes). l Abschrift von L 2 : Ebd. Bl. 124–127. 2 Bog. 4 o . 6 S. von Schreiberhand. Mit nachträglichen 15 Korrekturen von Leibniz’ Hand (Lil). (Unsere Druckvorlage.) Pour juger si l’ame est materielle ou immaterielle, il faut concevoir ce que c’est que la matiere et l’ame. Tout le monde demeure d’accord que la matiere a des parties et par consequent c’est une multitude de plusieurs substances comme seroit un trouppeau de 20 brebis; mais puisque toute multitude suppose des veritables unités, il est manifeste que ces unités ne sçauroient estre de la matiere; cependant il faut qu’il y ait de la force et de la perception dans ces unités mêmes; autrement il n’y en auroit point dans tout ce qui en est formé; les ames sont en effect des unités, et par consequent elles sont à proprement parler, immaterielles, indivisibles, indefectibles et immortelles. Il est vray pourtant que 25 les unités, quoyqu’elles soyent toutes indefectibles, ne sont pas toutes des ames, car il 19 l’ame. (1 ) Pour cet effect (a) il faut (b) il est bon de considerer qv’il y a deux choses dans les substances corporelles, les masses (aa) pass bricht ab (bb) qvi sont passives et les forces qvi sont actives les masses ont (aaa) des 〈—〉 (bbb) de l’etendue et de la resistance mais a proprement parler ce ne sont qve des (aaaa) amas (bbbb) collections de plusieurs substances 〈—〉 et les ames ne sont autre chose qve les forces les masses constituent le corps, (�) et les f bricht ab (�) le corps n’est autre chose (�) Les masses ont de la resistance et de l’etendue, mais tout ce qvi est etendu est composé de parties; de sorte qve la masse n’est pas une seule substance mais une multitude de plusieurs substances, comme un trouppeau de brebis; ou comme un etang plein de poissons mais la force (2 ) Tout le monde L 1 22 matiere; | 〈—〉 et comme le moy, et tout ce qvi y gestr. | L 1
112 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 79 y en a des unités moins nobles. Mais dans chaque corps organique l’ame est son unité principale et dominante. C’est l e m o y en nous. Quant à l’objection qu’on a faite contre l’immortalité de l’ame, j’avoue que ce qui nous vient par les sens est materiel et entre dans les organes interieurs tels que sont le 5 cerveau et les esprits ou fluides subtils qui y sont enfermés; mais ce qui est materiel ne sçauroit entrer dans une unité qui n’a pas des trous ny portes. Autrement ce ne seroit point une unité, mais un composé ou multitude. Donc ce qui est dans l’unité, n’est pas le materiel, mais la representation ou l’espece du materiel. Et cette representation des choses etendues n’a pas besoin d’estre etendue elle meme. On peut eclaircir cela par 10 la comparaison des angles ou inclinations de deux lignes. Soyent par exemple les lignes droites AB et AD qui forment un angle droit BAD de 90 degrés, ou d’un quart de 15 . . B . . . . . . . . C . . E . ...... . . . F ... . A G D cercle. Or il est manifeste que cet angle ne se mesure pas seulement par le grand arc BCD, mais encor par un moindre EF G, quelque petit qu’il puisse estre et l’ouverture commence en un mot dés le point A qui est le centre. Aussi est-ce dans le centre même que se trouve l’angle ou l’inclination des deux lignes BA et DA, et par consequent dans le centre même tout indivisé commence la même 20 ouverture ou le même nombre de degrés qui est dans les arcs EF G et BCD, et qui se represente pour ainsi dire dans le centre. Il en est de meme de l’angle demydroit ou BAC, qui est de 45 degrés ou de l’huitieme partie du cercle; car cette ouverture de degrés se trouve aussi egalement dans le grand Arc BC, ou dans le moindre EF , quelque petit qu’il puisse estre, jusqu’au point A, dans lequel commence l’inclination des deux lignes BA, et CA, qui d’abord et dés le point A ou centre n’est que la moitié de l’inclination des lignes BA, et DA. On voit par là que les 4 est | veritableme bricht ab. gestr. | L 1 5–7 cerveau (1 ) et 〈—〉 sans doute (2 ) mais il faut considerer qve tout ce qvi se passe dans le corps est seulement l’occasion, et non pas la cause de ce qvi passe dans l’ame. Car (a) l’ame 〈—〉 (b) chaqve unité represente ce qvi se passe dans la multitude (c) Chaqv’une est originairement la representation de ce qvi se passe dans le corps en vertu (3 ) mais cela ne sçauroit entrer dans (a) les autres qvi n’ont (b) une unité qvi n’a pas des trous ny portes par ou qvelqve chose (aa) puisse entrer (bb) de materiel puisse entrer autrement ce ne seroient point des unités, mais des composés ou multitudes; ainsi les multitudes (aaa) ne sont qv’unités (bbb) sont seulement des représentations de ce qvi se passe dans le corps. ainsi ce qvi est dans l’unité (4 ) et les esprits . . . unité L 1 8–10 representation (1 ) ne demande point de l’etendue, on le voit par les rayons de lumiere, c’est comme des angles (2 ) des choses . . . angles L 1
- Page 122 and 123: N. 49 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 124 and 125: N. 50 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 126 and 127: N. 52 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 128 and 129: N. 53 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 130 and 131: N. 55 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 132 and 133: N. 56 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 134 and 135: N. 58 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 136 and 137: N. 59 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 138 and 139: N. 60 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 140 and 141: N. 61 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 142 and 143: N. 62 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 144 and 145: N. 64 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 146 and 147: N. 65 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 148 and 149: N. 66 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 150 and 151: N. 68 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 152 and 153: N. 69 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 154 and 155: N. 70 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 156 and 157: N. 70 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 158 and 159: N. 72 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 160 and 161: N. 72 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 162 and 163: N. 74 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 164 and 165: N. 75 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 166 and 167: N. 76 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 168 and 169: N. 77 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 170 and 171: N. 78 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 174 and 175: N. 79 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 176 and 177: N. 79 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 178 and 179: N. 80 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 180 and 181: N. 82 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 182 and 183: N. 83 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 184 and 185: N. 85 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 186 and 187: N. 87 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 188 and 189: N. 88 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 190 and 191: N. 89 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 192 and 193: N. 91 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 194 and 195: N. 92 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 196 and 197: N. 93 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 198 and 199: N. 95 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 200 and 201: N. 97 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 202 and 203: N. 98 i. haus braunschweig-lünebur
- Page 204 and 205: N. 100 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 206 and 207: N. 101 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 208 and 209: N. 102 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 210 and 211: N. 104 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 212 and 213: N. 105 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 214 and 215: N. 106 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 216 and 217: N. 108 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 218 and 219: N. 109 i. haus braunschweig-lünebu
- Page 220 and 221: N. 111 i. haus braunschweig-lünebu
112 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 79<br />
y en a des unités moins nobles. Mais dans chaque corps organique l’ame est son unité<br />
principale et dominante. C’est l e m o y en nous.<br />
Quant à l’objection qu’on a faite contre l’immortalité de l’ame, j’avoue que ce qui<br />
nous vient par les sens est materiel et entre dans les organes interieurs tels que sont le<br />
5 cerveau et les esprits ou fluides subtils qui y sont enfermés; mais ce qui est materiel ne<br />
sçauroit entrer dans une unité qui n’a pas des trous ny portes. Autrement ce ne seroit<br />
point une unité, mais un composé ou multitude. Donc ce qui est dans l’unité, n’est pas<br />
le materiel, mais la representation ou l’espece du materiel. Et cette representation des<br />
choses etendues n’a pas besoin d’estre etendue elle meme. On peut eclaircir cela par<br />
10 la comparaison des angles ou inclinations de deux lignes. Soyent par exemple les lignes<br />
droites AB et AD qui forment un angle droit BAD de 90 degrés, ou d’un quart de<br />
15<br />
. . B . . .<br />
.<br />
.<br />
.<br />
. . C<br />
.<br />
. E . ......<br />
.<br />
.<br />
. F<br />
...<br />
.<br />
A G D<br />
cercle. Or il est manifeste que cet angle ne se mesure pas seulement<br />
par le grand arc BCD, mais encor par un moindre EF G, quelque<br />
petit qu’il puisse estre et l’ouverture commence en un mot dés le<br />
point A qui est le centre. Aussi est-ce dans le centre même que se<br />
trouve l’angle ou l’inclination des deux lignes BA et DA, et par<br />
consequent dans le centre même tout indivisé commence la même<br />
20<br />
ouverture ou le même nombre de degrés qui est dans les arcs EF G et BCD, et qui se<br />
represente pour ainsi dire dans le centre.<br />
Il en est de meme de l’angle demydroit ou BAC, qui est de 45 degrés ou de l’huitieme<br />
partie du cercle; car cette ouverture de degrés se trouve aussi egalement dans le grand<br />
Arc BC, ou dans le moindre EF , quelque petit qu’il puisse estre, jusqu’au point A, dans<br />
lequel commence l’inclination des deux lignes BA, et CA, qui d’abord et dés le point A<br />
ou centre n’est que la moitié de l’inclination des lignes BA, et DA. On voit par là que les<br />
4 est | veritableme bricht ab. gestr. | L 1 5–7 cerveau (1 ) et 〈—〉 sans doute (2 ) mais il faut<br />
considerer qve tout ce qvi se passe dans le corps est seulement l’occasion, et non pas la cause de ce<br />
qvi passe dans l’ame. Car (a) l’ame 〈—〉 (b) chaqve unité represente ce qvi se passe dans la multitude<br />
(c) Chaqv’une est originairement la representation de ce qvi se passe dans le corps en vertu (3 ) mais<br />
cela ne sçauroit entrer dans (a) les autres qvi n’ont (b) une unité qvi n’a pas des trous ny portes par ou<br />
qvelqve chose (aa) puisse entrer (bb) de materiel puisse entrer autrement ce ne seroient point des unités,<br />
mais des composés ou multitudes; ainsi les multitudes (aaa) ne sont qv’unités (bbb) sont seulement des<br />
représentations de ce qvi se passe dans le corps. ainsi ce qvi est dans l’unité (4 ) et les esprits . . . unité<br />
L 1 8–10 representation (1 ) ne demande point de l’etendue, on le voit par les rayons de lumiere, c’est<br />
comme des angles (2 ) des choses . . . angles L 1