153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 78 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 109
Je crois que c’est effectivement V. A. E. qui aura donné la premiere nouvelle aux
Cours tant d’Hanover que de Berlin, du partage de la succession d’Espagne, dont bien
des gens se trouvent surpris. J’en ay vû la copie du traité en forme, entre les mains de
Monsieur des Allures, et j’en ay lû quelques articles. Il est dit que Naples, Sicile, et la
coste Espagnolle de l’Italie appartiendra au Dauphin; et comme cela n’exprime point si 5
un Roy de France l’aura, ou s’il faudra le donner à un des princes du Dauphin, il semble
qu’on a voulu laisser cela en suspens, pour avoir quelque chose à traiter avec l’Empereur,
qui demandera sans doute, que puisque luy ou [le] Roy des Romains doit estre exclu des
Espagnes et de ce qui en depend, le Roy de France fût aussi exclu de Naples et du reste.
Cependant c’est à cette heure plus que jamais que les Espagnols redoubleront leur cris, 10
et qu’ils appelleront ce partage une detestable entreprise.
J’espere que l’Empereur en faisant son traité là dessus avec la France, n’oubliera
pas d’y comprendre le neuvieme Electorat, puisque l’animosité de cette couronne contre
cette nouvelle dignité ne vient, en bonne partie, que de ce qu’on pretend, que nous
nous sommes engagés avec l’Empereur sur cette succession. Et je ne doute point que 15
l’Angleterre et la Hollande n’y contribuent de leur bons offices.
Cependant l’Assemblée de Nurenberg fait bien du bruit; j’espere que le changement
du Theatre de Holstein servira à le diminuer. On dit que certains Electeurs s’opposent
fortement tant à l’introduction de la Boheme, qu’à la satisfaction qu’on veut donner aux
princes. Mais le temps en fournira le remede. Car ce n’est plus une matiere qui presse. 20
Madame l’Electrice a fait encor representer hier l’opera à Luzenbourg, et je crois
que cela se fera encor une fois au plustost, avant le depart de Ballarino, qui doit retourner
à Vienne.
1 premiere nouvelle: vgl. N. 69 Erl. 3 traité: Der neue, von Frankreich, England und den Generalstaaten
unter Ausschluß des Kaisers ausgehandelte Teilungsvertrag über das spanische Erbe wurde am
3. März in London und am 25. März in Den Hag unterschrieben; Kopien wurden den einzelnen Staaten
zugesandt. Der Text ist u. a. (vgl. N. 69, S. 91 Z. 5 Erl.) abgedruckt im T h e a t r u m Europaeum, 15,
1707, S. 818 b–822 a. 4 Allures: P. Puchot, marquis des Alleurs. 17 l’Assemblée de Nurenberg:
Die gegen die neunte Kur opponierenden Fürsten hatten sich zum 15. April in Nürnberg versammelt;
vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 194–196. 18 s’opposent: Die Opposition der Fürsten richtete
sich sowohl gegen die vom Kaiser gewünschte Wiederzulassung der böhmischen Kurstimme zu allen Beratungen
des Kurkollegs (vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 154) als auch gegen die drei von Georg
Ludwig vorgeschlagenen Punkte der fürstlichen Satisfaktion (vgl. ebd. S. 195). 21 l’opera: A. Ariosti,
L’inganno vinto dalla Costanza, 1712. Vgl. N. 61 u. N. 66.