153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

108 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 78
78. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE
[Berlin, 12. Juni 1700]. [76. 79.]
Überlieferung: L Konzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180
Bl. 268–269. 1 Bog. 4 o . 2 1/4 S. Mit zahlreichen Streichungen. — Auf Bl. 269 r o u. v o L 1
5 von N. 79. — Gedr.: Klopp, Werke, 8, 1873, S. 167–169.
Madame
Les festes sont enfin terminées, et j’y ay assisté jusqu’au bout, ayant suivi la Cour à
Potsdam, d’où celle de Cassel avec la princesse nouvellement acquise est partie avanthier
vers le soir pour coucher à Lehnin, qui est une Abbaye à trois lieues de Potsdam. Madame
10 l’Electrice vouloit estre à Luzenbourg le meme soir. Mais Monsg r l’Electeur est resté à
Potsdam pour y tenir conseil de guerre hier, et y a mandé les generaux pour cet effect.
Il fait marcher environ 8 000 avec de l’artillerie vers Lenzen qui est à l’extremité de ses
estats, vers l’Elbe, et d’autres trouppes se tiendront prestes, pour les joindre en cas de
besoin. S. A. E. a dit à Mons. d’Opdam qu’il ne pouvoit point souffrir, qu’on opprimât
15 le Roy de Dannemarc. Ce n’est pas aussi sans doute l’intention des garans, et les bons
offices de la Cour de Brandebourg seront bien receus et secondés chez eux, pour porter
en fin le tout à un juste temperament. Le dessein que l’Electeur avoit eu d’aller plus
avant, jusqu’à Zigeser entre Brandebourg et Magdebourg, a esté changé, apparemment
à cause des affaires de Holstein. Pour moy je suis revenu à Berlin, cette vie que j’ay
20 menée depuis quelque temps ne m’estant pas trop convenable, et je me trouve tellement
eschauffé, aussi bien que des repas, où je n’ay pû me dispenser de me trouver, que je
seray obligé de boire les eaux.
10 soir | du depart apres les adieux. Et moy j’en estois parti aussi le matin pour m’en retourner à
Berlin gestr. | L 19 Holstein. | j’auois tousjours suivi la cour à Oranienbourg à gestr. | L
Zu N. 78: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 69 und wird beantwortet durch N. 82.
Beilage war N. 79. Dieser entnehmen wir unsere Datierung (vgl. S. 113 Z. 4). 8 princesse . . . acquise:
Erbprinzessin Luise Dorothea Sophie von (Brandenburg) Hessen-Kassel. 11–14 tenir conseil . . .
besoin: Das in Lenzen stationierte Beobachtungskorps blieb untätig. 15 garans: vgl. N. 81 Erl.
18 Zigeser: heute Ziesar. 19 affaires de Holstein: der Entsatz Tönnigens von den Dänen.