153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 76 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 105
E per verità non è forse un pregio da parogonarsi ad ogni buona ventura, che un Virtuoso
tanto stimato nel mondo, tanto accreditato nelle Corte nostre, impegni il suo giudizio e
la sua fede per dar credito à me presso dei letterati et personaggi di altissimi affari.
Adempia V. E. le parte della solita generosità sua; ed io non potendo autenticare
con le opere la mia gratitudine, almeno la professerò, la predicherò, la proclamerò, ressi- 5
gnandomi con una devotissima sommissione 〈...〉
Modona li 8 Giugno 1700.
76. KURFÜRSTIN SOPHIE AN LEIBNIZ
Herrenhausen, 9. Juni 1700. [74. 78.]
Überlieferung: K Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A 10
Nr. 180 Bl. 260–261. 1 Bog. 4 o . 3 S. Eigh. Aufschrift. Siegel. — Gedr.: Klopp, Werke,
8, 1873, S. 166–167.
Herenhausen le 9 de Juin 1670
Il n’y a que vous qui n’ayés esté esblouy par les manifisence et les plesirs des Nopces
et qui ayez pris la paine de m’escrire pendant ses divertisement[.] je dois vous en re- 15
compenser par les bonne nouvelles que nous avons de nostre armée dont l’entrée dans le
Holsten a fait lever le siege au Dannois. ils auroient coupé le Duc Charle de Wirtenberg
si le grand veneur du Duc de Gottdorf n’eut esté un mechant guide, ce P ce c’ettant retiré
en parant les Cops sans beaucoup de perte de part et d’autre[.] come je ne doute pas
que nostre grand Menistre d’Ilten vous informera de tout je ne vous envoy point nos 20
relations. le cartier general sera à Pinenberg. Je ne crois pas que les Dannois hazarderont
Zu N. 76: K antwortet auf N. 72. Beilage war die nicht gefundene Kopie eines an die Herzogin
von Orléans gerichteten Briefes. 14 plesirs des Nopces: vgl. N. 100. 17 fait lever: Dies war durch
aufgefangene Briefe aus dem Lager der Dänen am 5. Juni bekannt geworden (vgl. D. v. Stade, Diarium,
1700 (Stade Niedersächs. Hauptstaatsarchiv, Dep. 5 a, Fach 202, Nr. 142 c, Bl. 1–21, gedr.: Archiv des
Vereins für Geschichte und Alterthümer der Herzogthümer Bremen und Verden und des Landes Hadeln
zu Stade, 2, 1864 (1865), S. 210–239, hier S. 214). 17 Duc: vielmehr Herzog Ferdinand Wilhelm von
Württemberg-Neustadt. 18 grand veneur: nicht identifiziert. 21–106,2 Je ne crois pas . . . for
lentement: Der 15 000 – 16 000 Mann starken dänischen Armee standen etwa 20 000 Mann der Alliierten
gegenüber; dazu stießen am 28. Juni 3 000 Mann der holländischen Alliierten (vgl. Schnath, Geschichte,
3, 1978, S. 320.)