153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

90 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 69
69. KURFÜRSTIN SOPHIE AN LEIBNIZ
Herrenhausen, 2. Juni 1700. [66. 70.]
Überlieferung:
K Abfertigung: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180 Bl. 272–274.
5 1 Bog. 1 Bl. 4 o . 5 S. (Unsere Druckvorlage.) — Gedr.: 1. Klopp, Werke, 8, 1873, S. 162
bis 164; 2. (teilw.) Gerhardt, Philos. Schr., 7, 1890, S. 551.
L 1 Auszug aus K : LBr. F 16 Bl. 30–31. 1 Bog. 4 o . 9 Zeilen auf Bl. 30 r o oben ( ” Extrait d’une
lettre du 2 juin 1700. je vous donne . . . advis‘‘; entspricht S. 91 Z. 20–26 unseres Druckes).
— Auf Bl. 30–31 L 2 von N. 79.
10 L 2 Abschrift von L 1 : Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Dep. 84 A Nr. 180, 641
[= alte Bogenzählung]. 1 Bog. 4 o . 1/2 S. auf Bl. [1] r o . (Unsere Druckvorlage). — Auf
Bl. [2] r o u. [1] v o Teil von L 3 von N. 79.
〈K 〉
A Herenhausen le 2 de Juin 1700
15 J’ay receu les Vers amoureux de M r Besser je ne menquerés pas de les envoier
à Madame quoi que le suject en soit passé pour elle, et pour moy, et qu’il n’ait esté
que tres propre pour les nouveau mariés, je vous prie de remercieur l’autheur d’avoir
bien voulu me conmuniquer son invantion et ses belle pencées, dont Mad. la Duchesse
d’Orleans aura sa part par le premier ordinaire, vous m’avez fait honneur en disant que
20 je prans part au succes des vers allemands car je voy bien, à le dire entre nous, que je n’y
entants rien, si ceux que vous m’avez envoié sont beau, cependant vous m’avez fait plesir
de m’enmuser par là et par le detail de tous les divertissements qui seront au Nopses.
hier tous nos Heros partire d’icy pour l’Elbe dans un esquipage comme si la guerre devoit
durer tousjour[,] M r Molanus aiant fait la Levées des ministres qui doivent charlattaner
25 dans les regiments, on exsalte beaucoup aussi les troupe suedoises et on dit qu’ils ont
Zu N. 69: K antwortet auf N. 66 und wird beantwortet durch N. 78 und N. 79. Beilage war N. 70
(vgl. S. 91 Z. 25). Diese und unser Stück waren möglicherweise Beischluß zu einer Sendung an Sophie
Charlotte mit einem nicht gefundenen Brief an die letztere und einem ebenfalls nicht gefundenen Brief
der Herzogin von Orléans (vgl. S. 91 Z. 26 – S. 92 Z. 1). Z. 15–19 zitiert Leibniz in N. 391. 15 receu:
mit N. 66. 15 Vers: J. v. Besser, Triumph der Liebe. 23 hier . . . l’Elbe: Auf Beschluß der
Hauskonferenz von Engensen vom 17. Mai begann die aktive Teilnahme der hannover-cellischen Truppen
an den Kampfhandlungen des Nordischen Krieges am 27. Mai 1700 (vgl. N. 64 Erl.).