153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 66 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 87
Mardi, 1 Juin, la pastorale ou ballet.
Mercredi, la chasse aux ours et le feu d’artifice.
Jeudi, la Masquerade.
Vendredi, à Oranienbourg.
Samedi, retour à Berlin. 5
Dimanche, Opera à Luzenbourg.
Lundi, le 7, à Pozdam.
Mardi, le 8, à Lehnin.
Mercredi, on s’y arrestera.
Jeudi, le 10, le depart. 10
L’Electeur estoit allé avanthier au soir[,] la veille de l’entrée[,] voir le Landgrave à
Spandau, d’où il amena le prince bien tard et le laissa dans l’appartement de l’Electrice,
où la princesse se trouva aussi; à qui Mad. l’Electrice joua le tour de la laisser seule
avec le prince dans le cabinet à miroirs. L’entrée se fit le lendemain apres dîné avec une
magnificence tres grande. Les trouppes composoient un bon corps d’armée. Elles estoient 15
toutes bien lestes, bien montées, et bien capables de decider dans quelque grande action,
si on les employoit autrement qu’à la parade. Les officiers et les courtisans brodés et
dorés, jusqu’aux livrées bien souvent. Il y avoit environ 54 carosses à six chevaux. Les
deux Marcgraves non mariés à cheval, et apres eux l’Epoux entre le prince Electoral et
le Marcgrave Philippe. Le Landgrave au costé droit de l’Electeur dans un carosse; puis 20
la mariée dans un autre carosse ayant la mere à son costé gauche et l’Electrice vis à vis,
avec Mad. la Margrave. La jeune princesse de Cassel soeur de l’accordé avoit esté dans
un autre carosse à part. Mad. la princesse de Hohenzolleren n’a point paru à l’entrée ny
à table, parce qu’elle se trouve indisposée.
11 allé (1 ) 〈— —〉 jeudi au soir | avant l’entrée erg. | versehentl. nicht gestr. (2 ) avant hier . . .
entrée L 22 accordée L, korr. Hrsg.
6 Opera: A. Ariosti, L’inganno vinto dalla Costanza, 1700; vgl. N. 61. 11 Landgrave: Karl
von Hessen-Kassel. 12 prince: Friedrich von Hessen-Kassel. 13 princesse: Luise Dorothea Sophie.
19 deux Marcgraves: Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt und Christian Ludwig von
Brandenburg. 19 l’Epoux: Friedrich von Hessen-Kassel. 19 prince Electoral: Friedrich Wilhelm.
21 mariée: Luise Dorothea Sophie. 21 mere: die Landgräfin Marie Amalie. 22 Mad. la Margrave:
Johanna Charlotte. 22 jeune . . . Cassel: Sophie Charlotte von Hessen-Kassel. 23 princesse de
Hohenzolleren: Luise Maria Leopoldine von Hohenzollern-Hechingen.