153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

64 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 51
Das concept iedes briefes habe ich in eignen halben bogen geleget, und die nothdurfft
dabey notiret.
Die Concepte können mir bey meiner wiederkunfft zurückgegeben, und in zwischen
conserviret werden.
5 Solten ihr. Durchl. etwas vor der abfertigung ändern laßen wollen, stehet es in ihrem
gnädigsten belieben, es würde aber dienlich seyn solches zur nachricht im Concept auch
zu notiren. etc.
was beym abschreiben in genere zu beobachten
Wenn die reine abschrifft fein nach der rechten art gemacht werden soll, wäre ein
10 und anders zu vermeiden, welches in dem Brouillon oder in der Concept-abschrifft nicht
allerdings wohl, zum exempel
wo sich findet S t , als S t Augustin, kan man bloß schreiben S. als S. Augustin.
Nicht ¨y , sondern bloß y,
ist auch nicht nothig haken über die u zu machen und zu schreiben ŭ, sondern bloß
15 u,
keine striche sind über m und n zu machen als co ¯me, perso¯ne, sondern lieber ganz
außzuschreiben als comme, personne.
So viel sichs thun läßet, sind die worth nicht zu theilen, und in zwey zeilen zu
bringen, sondern lieber in die folgende zeile zu verschieben, also nicht zu schreiben
20 also: t o u t e s l e s p e r s o n -
n e s , sondern lieber also:
toutes les
personnes.
51. LEIBNIZ FÜR GOTTLIEB FIDLER
25 Wolfenbüttel, 4. Mai 1700. [50.]
Überlieferung: L Abfertigung: LH I 19 Bl. 374. 4 o . 1 S. — Gedr.: Foucher de Careil,
Œuvres, 2, 1860, S. 310–311; 2. Aufl., 1869, S. 314–315.
Zu N. 51: L, Beilage zu N. 49, ist die Instruktion für den Kopisten G. Fidler, die Leibniz l 1 von
N. 368 beigelegt hat; eine weitere Instruktion, die dem Konzept des Briefes an Bossuet vom 24. Mai
beilag (vgl. N. 49), wurde nicht gefunden.