153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

56 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 N. 44
Hollande, et meme la Maison de Bronsvic estant obligés d’assister le Duc de Holstein,
comme garans du traité d’Altena par lequel ces puissances le firent restituer.
Si le Roy d’Espagne mouroit pendant ces desordres ce seroit le comble de la confusion.
On doit partout prier Dieu pour sa santé et sur tout en Italie, pays heureux
5 pendant la paix. Si ce Monarque continue de vivre, la Hongrie se remettra qui ne le cede
gueres à l’Italie, et V. A. S. verra l’Empereur et le Roy vostre Gendre, tout autrement
puissans, que vous ne les avés veus. Figurons nous tout ce qui peut contenter, et soyons
plustost ingenieux de ce costé là. Je souhaitte que V. A. S. en voye la realité. Et je suis
avec devotion
10 Madame de V. A. S. le tres sousmis et tres fidelle Serviteur Leibniz.
P. S. Je ne sçay, Madame, si le sieur Hakeman se trouve encor à Modene. Je fis
en sorte que les Cours d’Hanover et de Zell luy destinerent une somme d’argent pour
aller en Angleterre y chercher des memoires. Mais l’Hyver n’estant pas propre à de tels
travaux dans ce pays là, il demanda la permission de faire auparavant un tour en Italie,
15 et pour l’y favoriser, je proposay qu’il pourroit faire quelque chose à Modene en passant.
Mais j’apprends (car il ne m’en a rien mandé) qu’il demande maintenant qu’on l’employe
en Italie, à quoy on ne paroist point disposé, et on n’est pas content de ses variations.
On m’a fait même des reproches d’avoir conseillé son voyage. Je me defends en disant
que son passage à Modene a servi au moins à y reveiller le souvenir de l’Archiv et de
20 l’Histoire, ce qui suffit pour y mettre ordre à loisir. Car ces choses ne se sçauroient faire
promtement, ny pendant le sejour de Mons. Hakeman qui aussi bien ne sçauroit estre
déja assez versé en ces matieres, outre qu’elles sont bien delicates, et demandent bien de
la consideration[.] C’est sur quoy je pourrois donner un jour mes avis si Monsg r le Duc de
Modene a des veues là dessus. Car je vois des consequences que mes longues recherches
25 m’ont fait connoistre, et je sçay apeuprés déja ce qui se peut ou doit donner ou dire sans
difficulté, et sans que les droits et les prerogatives des S mes Maisons dont il s’agit, en
souffrent.
55,20–56,2 Les Danois . . . restituer: vgl. Schnath, a. a. O. 1 Duc: Friedrich IV. von Holstein-Gottorp.
2 traité d’Altena: Der Altonaer Restitutionsvergleich vom 30. Juni 1689, der den
Herzog von Holstein-Gottorp in seinen Herrschaftsrechten bestätigte; vgl. Schnath, a. a. O., 1, 1938,
S. 422–447. 6 Gendre: der Römische König Joseph. 11 Hakeman: Zu F. A. Hackmanns Forschungsreise
vgl. I, 17 N. 70 und N. 77 sowie die Korrespondenz mit ihm im vorliegenden Band.
12 somme: vgl. I, 17 N. 66. 14 il demanda: mündlich wohl am 13. September 1699, vgl. I, 17 N. 58.
15 je proposay: vgl. I, 17 N. 59. 16 j’apprends: wohl mündlich. 18 Je me defends: vgl. N. 262.