153 - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 44 i. haus braunschweig-lüneburg 1700 55
besonderes recht hat, und welche man einsmahls dem seel. H. Prof. Corber auftragen
wollen) vorzunehmen.
44. LEIBNIZ AN HERZOGIN BENEDICTE
Hannover, 20. April 1700. [1.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 349 (Hackmann) Bl. 104. 2 o . 2 S. Eigh. Anschrift. 5
A Madame la Duchesse de Bronsvic presentement à Modene
Madame. Hanover 20 Avril 1700
Rendant graces à Dieu de l’heureuse arrivée de V. A. S. je le prie ardemment de vous
donner encor longtemps des objets de joye et de contentement entre les bras de la Reine et
de la Duchesse vos Filles et que la Reine vous en donne bien tost le comble. Nous estions 10
dans l’apprehension de la guerre chez nous, et meme elle n’est pas entierement passee.
Cependant si les Saxons ne se mettent pas en estat de venir dans le pays de Bronsvic,
j’espere que les choses se passeront sans que la serenissime Maison en soit inquietée chez
elle.
Monsieur Du Heron envoyé de France à Wolfenbutel preche la conservation de la 15
tranquillité publique, et (à ce qu’il me mande) il va en Pologne, où il fera encor le
personnage d’un Apostre de la paix, qui n’estoit pas tousjours celuy des ministres de
cette couronne. Il est pourtant vray que c’est elle qui a moyenné la paix d’Oliva, dont la
Suede luy demande maintenant la garantie pour la Livonie.
Les Danois ayant pris et demoli les forts qui faisoient tout le pretexte de l’armement, 20
on ne sçait s’ils s’y arresteront. En ce cas, il y auroit apparence d’accommodement. Mais
s’ils attaquent Tonningue ce sera une guerre plus difficile à vuider; l’Angleterre avec la
1 seel. H. Prof. Corber: C. Cörber war am 15. April gestorben; vgl. J. G. Eckharts diesbezüglichen
Brief N. 40.
Zu N. 44: Der nächste überlieferte Brief (Leibniz an Benedicte) datiert vom 10. Februar 1702 (LBr. F
3 Bl. 17–18). 8 arrivée: bei ihrer Rückkehr aus Wien. 9 f. Reine . . . Duchesse: Wilhelmine Amalie
und Charlotte Felicitas. 10 comble: Anspielung auf die erwartete Geburt des Prinzen Leopold Joseph
(29. Oktober 1700). 11 guerre: Zu diesen Anfängen des Nordischen Krieges vgl. Schnath, Geschichte,
3, 1978, S. 307–318. 16 me mande: vgl. N. 326. 18 c’est elle . . . Oliva: vgl. Art. 36 des Friedens
von Oliva vom 3. Mai 1660.