XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 99
The Hungarian Presidency is pleased to note that it can count on Parliament to maintain the work being made by the EU,
both in terms of policy and of efforts at international level.
3-444
Die Präsidentin. − Zum Abschluß dieser Aussprache 3 habe ich sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 110 Absatz 2
der Geschäftsordnung erhalten.
Die Aussprache ist geschlossen.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, 17. Februar 2011, statt.
Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)
3-445
Michèle Striffler (PPE), par écrit. – La sécurité alimentaire mondiale est une question primordiale pour l'Union
européenne. Des actions immédiates et continues doivent être prises pour assurer la sécurité alimentaire des citoyens de
l'UE ainsi que de l'ensemble de la planète. Il est essentiel de développer l'agriculture durable dans les pays en
développement et d'affecter au secteur agricole une part appropriée de l'aide au développement de l'UE. Il est à regretter la
réduction spectaculaire du niveau de l'aide au développement affectée à l'agriculture depuis les années 80, et à espérer que
la reconnaissance de cette nécessité renversera cette tendance. La Commission européenne doit donner impérativement
priorité à l'agriculture dans l'aide au développement, notamment l'aide permettant aux agriculteurs d'accéder aux marchés
et l'aide aux petites et moyennes exploitations familiales. L'aide alimentaire humanitaire doit répondre aux besoins, aux
défis et aux contraintes structurelles des pays en développement, en tenant compte de la production, de la distribution et du
transport local ainsi que des capacités de commercialisation dans ces pays pour contribuer à jeter les bases de leur sécurité
alimentaire à long terme.
3-446
Liam Aylward (ALDE), i scríbhinn. – Is cúis mhór imní sa lá atá inniu ann í slándáil an tsoláthair bhia. Tá 79 milliún
duine san AE ag maireachtáil faoi thairseach na bochtaineachta agus le linn gheimhreadh na bliana seo caite tugadh
cúnamh beatha do 16 mhilliún duine san AE.
Ós rud é go bhfuil leibhéal ard nua sroichte den seachtú mí as a chéile ag an gcostas beatha agus ós rud é go bhfuil an
luaineacht i bpraghsanna ag cruthú dianfhadhbanna sa slabhra bia, beidh deacrachtaí ag tuilleadh daoine teacht ar bhia
folláin ar chostas réasúnta. Tá cláir de chuid an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT), cosúil leis an gClár um Dhaoine
Díothacha, ríthábhachtach ó thaobh bia a chur ar fáil. Ní mór tacaíocht a thabhairt do chláir den chineál seo agus bearta
prasa, fadtéarmacha a chur i gcrích chun slándáil an tsoláthair bhia a áirithiú san AE agus sa domhan uile.
Faoi láthair cuirtear 30% den bhia a tháirgtear sa domhan amú. Is cur amú do-ghlactha, mímhorálta é seo agus ní foláir
srian a chur leis. Tá tionscal láidir talmhaíochta, CBT láidir agus slabhra soláthair bhia, ina bhfuil sáriarrachtaí á ndéanamh
chun srian a chur ar an diomailt bia, riachtanach chun dul i ngleic le dúshlán an tsoláthair bhia.
3-447
Janusz Władysław Zemke (S&D), na piśmie. – Panie Przewodniczący! Pozytywnie oceniam fakt, że Parlament
Europejski zajmuje się rosnącymi cenami żywności. Niestety, wzrost tych cen nie jest zjawiskiem krótkotrwałym, a
wydaje się bardziej długotrwałą tendencją. Składa się na nią rosnący popyt na żywność, zwłaszcza na zboża, słabe w
ostatnich latach zbiory przy niskich zapasach, ale niestety także operacje finansowe i słabnąca wartość dolara. Wszystko to
powoduje ogromne zawirowania na rynku. Z naszego punktu widzenia istotniejsze są jednak skutki społeczne. W wielu
państwach drastycznie rośnie liczba mieszkańców stale niedożywionych, głodujących. Ich rozpacz może być zarzewiem
potęgujących się napięć politycznych.
Nie możemy przyglądać się biernie tym zjawiskom. Potrzebna jest międzynarodowa współpraca w ramach ONZ i Unii
Europejskiej. Członkowie państw tworzących grupę G-20 powinni skutecznie zapobiegać spekulacji cenami produktów
rolnych. Na nowo trzeba także spojrzeć na regulacje rynków rolnych w Europie tak, by sztucznie nie ograniczać
możliwości wzrostu produkcji. Nie wolno spekulować na światowym głodzie, bo efektem tych spekulacji może być śmierć
głodowa wielu niewinnych ludzi, zwłaszcza z krajów najbiedniejszych.
3-448
Tunne Kelam (PPE), kirjalikult. – 2010. aasta teisel poolel on põllumajandussaaduste hulgihinnad tõusnud 32%. Maailma
teravilja tarbimine on võrreldes 21 mln tonniga aastatel 1990–2004 tõusnud 41 mln tonnini vahemikus 2005–2010.
Erinevate analüütikute hinnangul on suur toidukriis aastal 2011 reaalne, vaja oleks vaid üht ikaldunud viljasaaki. Suurimad
eksportriigid (Venemaa, Ukraina, Hiina, Mehhiko) on juba sunnitud importima, et tagada varustatus. Hinnatõusude
põhjused on muutunud häguseks, enam ei saa rääkida pelgalt põllumajandussaaduste turu trendidest. Hiljutised
hinnatõusud on olnud dramaatilised ning ettearvamatud, kantud erinevatest spekulatsioonidest. Juhin tähelepanu sellele, et
ka kasvav biokütuse kasutamine viib järjest enam vilja inimeste ja loomade toidulaualt. See on loonud väga närvilise
3 Siehe Protokoll