XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 93
o monopólio de factores de produção fundamentais, para a crescente utilização de solo fértil para outros fins que não a
produção de alimentos, para a usurpação de terra às comunidades locais que nela vivem e que a trabalham.
Sobretudo há que olhar e atacar a irracionalidade de um sistema desumano que permite a especulação sobre os alimentos.
Há que acabar de vez com os instrumentos financeiros que viabilizam a especulação, e a UE tem que assumir esta
necessidade, ou será cúmplice – como já é – das suas consequências.
3-425
Peter Jahr (PPE). – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Essen und Trinken –
kaum etwas dürfte für uns alltäglicher und selbstverständlicher sein. Was allerdings für uns so selbstverständlich ist, wird
für viele Menschen zu einer ernsthaften, kaum zu bewältigenden Herausforderung. So sind die Preise für Lebensmittel
rasant gestiegen, wodurch sich die Situation vieler Menschen noch weiter verschlechtert hat.
Um den vielfältigen Ursachen der Preissteigerung zu begegnen, ist ein Paket von Maßnahmen notwendig. Da geht es um
die Verhinderung von Preisspekulationen sowie um die Etablierung von Lagerhaltung. Dabei muss auch die
marktbeherrschende Stellung einiger Lebensmittelkonzerne und Handelsketten überprüft werden. Auch die
Entwicklungsländer brauchen unsere stärkere Unterstützung beim Aufbau ihrer Landwirtschaft. Nur so kann es gelingen,
den Ärmsten Nahrung zu geben und ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern.
Damit wir uns richtig verstehen: Angemessene Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe sind nicht das Problem, sondern
sie stellen die Lösung des Problems dar. Angemessene Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe – angemessen heißt für
mich frei von Spekulationen – sind für mich die entscheidende Voraussetzung für die Etablierung einer Landwirtschaft in
den Entwicklungsländern.
Ausreichende Ernährung ist ein Menschenrecht, und Hunger ist ein Verbrechen an der Menschheit. Die Versorgung der
Bevölkerung mit hochwertigen und bezahlbaren Lebensmitteln in der Europäischen Union, aber auch weltweit, muss daher
das zentrale Anliegen der europäischen Agrarpolitik sein!
3-426
Richard Ashworth (ECR). – Madam President, for the past 30 years food prices have been both low and stable. Now, the
United Nations FAO has warned that rising energy costs, growing world population, greater wealth and climate change are
about to present huge challenges to the world food system and to the cost of food.
This will have two important consequences on European governments. First, the rising cost of food and energy hits the
very poorest families hardest. Second, at a time when Europeans most need a period of price stability while the economy
recovers, rising food prices will fuel inflation. In the short term, the temptation will be to import cheaper food and to
expect the food and farming industry to absorb the greater cost.
Neither route would be wise. Over-reliance on imported food would dangerously expose consumers to price volatility, and
over-pressuring the farming sector, which already faces steep cost increases and depressed margins, would endanger
productive capacity.
We need to invest in the common agricultural policy. Technology will be the key and now is the right time to do this.
3-427
Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE). – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'aumento dei
prezzi dei prodotti alimentari richiede due tipi di risposte. La prima riguarda la necessità di programmare azioni di medio e
lungo termine. In questo senso, le risposte devono venire dalla nuova politica agricola comunitaria che deve garantire la
sicurezza alimentare ai cittadini europei, offrire ai consumatori alimenti a prezzi ragionevoli e salvaguardare il reddito
degli agricoltori. Con la nuova PAC dobbiamo dare – e in effetti lo stiamo facendo – un forte sostegno ai redditi agricoli a
titolo del primo pilastro e sostenere le misure destinate allo sviluppo rurale, aumentando gli investimenti nell'agricoltura e
nella sicurezza alimentare.
La seconda risposta è data dalla necessità di intervenire con misure urgenti a difesa dell'anello più debole della catena,
perché quando i prezzi dei prodotti alimentari oscillano, si hanno effetti piuttosto strani: quando i prezzi aumentano i
produttori e gli agricoltori non ne traggono alcun beneficio, quando i prezzi diminuiscono, invece, i produttori vedono
ridursi i loro utili e i loro già esigui guadagni. È chiaro allora che vi sono problemi nella filiera e mancanza di trasparenza.
Signor Commissario, questi gravi problemi nella filiera sono rappresentati, ad esempio, dall'abuso di potere d'acquisto
dominante, pratiche contrattuali sleali – compresi i pagamenti tardivi – modifiche unilaterali dei contratti, versamento di
anticipi per accedere alle trattative e distribuzione disomogenea dei margini di profitto lungo la filiera alimentare.
La Commissione deve presentare misure.....