XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 91
Alyn Smith (Verts/ALE). – Madam President, feeding our population has to be the highest duty of government, and
indeed feeding our population is the primary objective of the common agricultural policy.
Food security is our North Star and this is an EU success story. It is worth remembering there have been food riots on
every continent but ours over the last year, and we are seeing governments fall on a virtually daily basis, it seems, across
the rest of the world, while we have at least been able to provide a degree of a safe haven for our citizens so far.
So, food security is our priority. You would not think it listening to some of the NGOs and lobbyists and, indeed, some of
the politicians who have been involved in the debate about the reform of the common agricultural policy going forward.
Food security must be our focus and must be our priority, and I would disagree on one point with colleagues. I do not
believe that free trade is the answer. I do not believe that global food security is something that we can achieve or should
strive for. Export bans caused by countries seeking to feed themselves are not, in themselves, unjustifiable, and I would
quote the English President of the National Farmers Union, if you would forgive me briefly: ‘if we are talking about
morality, a country seeking to feed itself is nothing compared to rich countries allowing their agriculture to decline and
then expecting the rest of the world to feed them. We have a responsibility to lead the world in producing more, not less’.
3-417
Hynek Fajmon (ECR). – Paní předsedající, pokud chceme skutečně seriózně diskutovat o rostoucích cenách potravin,
neměli bychom se vyhýbat ani pro někoho možná nepříjemné otázce, nakolik tomuto negativnímu vývoji Evropská unie
sama napomáhá. Všichni analytici komoditních trhů se shodují na tom, že potravinářské komodity zdražují především díky
působení dvou faktorů.
Prvním je masivní tištění nových peněz, které se v posledních měsících děje v USA a v Evropské unii. A právě příliv
těchto nových peněz na trhy tlačí ceny potravinářských a jiných komodit vzhůru. Na vině zde tedy nejsou spekulanti, jak
tvrdí zpráva, o které dnes diskutujeme, ale chybná politika americké, evropské a dalších centrálních bank.
Druhým faktorem tlačícím ceny potravin vzhůru je politika Evropské unie i USA nutící spotřebitele k stále většímu
využívání biopaliv. Závazky, které na sebe EU a USA v této oblasti uvalily, jsou zdrojem prudkého růstu objemu
nepotravinářských komodit pěstovaných na zemědělské půdě. V důsledku toho je pro produkci potravin využíváno stále
méně zemědělské půdy a výsledkem jsou logicky rostoucí ceny potravin. Pokud chceme přispět ke snížení světových cen
potravin, musíme zrušit naši nesmyslnou politiku podpory biopaliv.
3-418
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL). – Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, tous les
affamés du monde, toutes celles et tous ceux qui doivent payer plus cher pour s'alimenter ou pour s'habiller attendent que
nous contrions avec plus d'énergie la plus grande calamité qui s'abat aujourd'hui sur la planète, c'est–à–dire celle que
produisent les rapaces de la spéculation sur l'alimentation. Ce sont eux qui font flamber les prix alimentaires contre les
paysans et contre les consommateurs.
J'ai bien entendu le vibrant plaidoyer de notre collègue, M. Gauzès, mais il doit savoir que dans sa région même, on a,
cette année, acheté des céréales pour la prochaine récolte avant même de les avoir semées. Par conséquent, c'est bien de
spéculation dont nous parlons. On ne peut s'en sortir que si l'Union européenne agit dans plusieurs directions.
D'abord, agir pour faire cesser ces spéculateurs financiers: créer un fonds mondial agricole et alimentaire avec la
constitution de stocks de sécurité et la mise en place de mécanismes de stabilisation des prix réels pour une production
réelle et non virtuelle sous l'égide de l'ONU. Notre politique agricole commune doit également revenir à un système.....
(La présidente retire la parole à l'orateur)
3-419
VORSITZ: SILVANA KOCH-MEHRIN
Vizepräsidentin
3-420
Krisztina Morvai (NI). – A növekvő élelmiszerárak problémájáról beszélünk itt ma, az Európai Parlamentben. A
fogyasztók Magyarországon is és Európa más országaiban is érzik ezt a jelenséget, a növekvő élelmiszerárakat. Akik nem
érzik, azok a gazdák és különös a kisgazdák. Hogyan lehetséges ez? Hová tűnik a pénz? Erre a rejtélyre, erre a titokra a
Zöldek képviselőcsoportja által benyújtott kiváló állásfoglalási indítványnak a d) pontja adja meg többek között a választ,
de maga az egész állásfoglalási indítvány kiváló, és gratulálok hozzá. Részletes válaszokat és megoldásokat is ad. A d)
pontban a spekuláció jelenségére mutat rá. Azt mondja, hogy a tisztán pénzügyi intézmények, azaz a pénztőke árupiaci
spekulációja fokozódott, s ez az árucikkek árának mesterséges inflációját okozza. A megoldás részben tehát megvan. A
pénz a spekulánsoknál, illetve a sokszor határtalanul profitéhes felvásárlóknál és kereskedőknél van.