XL - Eiropas Parlaments - Europa

90 16-02-2011
sugar beet and potatoes in the ground due to very cold weather. The EU wants to increase the public subsidy to organic
farming rather than allowing this sector to be consumer-led. Any switching of conventional production systems to organic
will lead to a reduction in food supplies.
3-413
Diane Dodds (NI). – Madam President, the main reasons for food inflation have been rising global commodity prices,
soaring energy prices and volatility within the marketplace, and there is no doubt that the consumer is suffering. It is,
however, the agricultural industry which has been dealing with this for some time, as well as rising feed prices and rising
fertiliser prices. Profit margins have been reduced and many farmers, especially those in the intensive sectors, face
financial ruin.
I would ask Parliament today to consider the consequences if we did not have support for farmers from the common
agricultural policy. What would we be paying for food in that financial climate? I would also urge Parliament to consider
very strong support for the common agricultural policy in the very important debates that are coming up.
It is important that we have a policy that will support farmers and ensure adequate food supply at a fair price. I would also
say that fairness is absolutely essential, and in fairness we need transparency within the food supply chain. This will only
come, particularly in the United Kingdom, if we have a supermarket ombudsman.
3-414
Jean-Paul Gauzès (PPE). – Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aborderai une
question qui a été évoquée à plusieurs reprises et souvent présentée comme une raison unique: la spéculation.
Je crois que, sur la spéculation, il faut être mesuré. Il est clair qu'il existe un lien certain entre certaines activités financières
et la volatilité et la hausse des prix des matières premières. Mais ramener toute la question à la spéculation financière serait
certainement erroné puisqu'une partie de ce qu'on appelle la spéculation est en réalité la couverture légitime des prix de la
part des producteurs et, on le sait bien, ces producteurs ne pourraient se passer de cette possibilité de couverture.
En revanche, il faut éviter que les investissements directs sur les matières premières n'aient, par leur caractère massif ou
par leur aspect purement spéculatif, des incidences néfastes sur la volatilité des prix.
À cet égard, les propositions qui ont été faites par le commissaire Barnier en matière financière, notamment la régulation
des ventes à découvert, la régulation des produits dérivés et également la révision qui va venir de la directive MIF, doivent
donner au Parlement l'occasion de prendre en compte les aspects de la spéculation sur les matières premières dans la
réglementation et la supervision qui seront mises en place afin que ces marchés–là soient également régulés d'une façon à
la fois efficace et pragmatique.
Vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, ces efforts doivent être poursuivis et je crois que le Parlement qui, en matière
de crise financière, a suivi et, quelquefois, est allé au–devant de ce que la Commission proposait, se montrera à la hauteur
de la responsabilité qui est la sienne.
Je voudrais enfin saluer la déclaration de la présidence hongroise qui a indiqué que l'Europe soutiendrait la présidence
française du G20, qui a fait de la régulation des marchés des matières premières l'une de ses priorités.
3-415
Luis Manuel Capoulas Santos (S&D). – Sra. Presidente, é sempre melhor prevenir uma catástrofe do que remediá-la.
Existe um risco real de crise alimentar mundial. A frase não é minha. Veio de um governo de um dos Estados-Membros
fundadores da União Europeia. Os sinais são inquietantes. A subida dos preços de alguns bens alimentares essenciais,
como é o caso dos cereais, não pára de aumentar e, segundo a FAO, atingiram mesmo valores históricos em Janeiro. O
problema não é, obviamente, europeu e o peso de cada uma das hipotéticas causas que justificam o fenómeno está, como
hoje já aqui foi sublinhado, muito longe de ser conhecido.
Sabemos que a Comissão não está desatenta, e a sua comunicação do dia 2 deste mês é um documento que merece ser
analisado com atenção.
Contudo, a especificidade da produção agrícola merece uma atenção especial no âmbito da PAC, consagrando verdadeiros
instrumentos de gestão de riscos na política de cooperação para o desenvolvimento, apoiando a produção de alimentos em
detrimento de outras formas de apoio e no plano internacional.
E aqui saúdo o posicionamento da França no seio do G20, influenciando a regulação dos mercados financeiros e o combate
à manipulação dos preços e ainda estabelecendo regras que impeçam a interrupção abrupta dos fluxos comerciais, como
sucedeu recentemente com a Rússia, por exemplo.
3-416