XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 87
Dans l'Union européenne, nous devons nous pencher plus sérieusement – et j'ai l'intention de le faire – sur l'identification
de mécanismes de marché nous permettant d'éviter des catastrophes dans certains secteurs suite à cette tension temporaire
sur le niveau des revenus des producteurs et du fait du coût des intrants. Je pense notamment à l'élevage.
J'en viens finalement au rôle du commerce. En effet, nous considérons que le commerce peut contribuer à la sécurité
alimentaire globale car il permet d'assurer une répartition de la disponibilité de la nourriture dans le monde. Les
restrictions à l'exportation n'ont fait que renforcer la spirale de l'augmentation des prix au détriment de pays déjà fragiles.
Cependant, la politique commerciale concernant des produits alimentaires devrait être connectée aux autres politiques
relatives à l'alimentation au niveau international si nous voulons une approche cohérente sur ce sujet.
En conclusion, je peux vous affirmer que je suis attentivement les évolutions concernant les prix alimentaires, et je veux
travailler dans le futur en liaison avec vous, ici, au Parlement, et avec le Conseil sur cette question, pour apporter des
propositions concrètes, d'abord avec la réforme de la politique agricole commune, mais aussi avec d'autres instruments
plus spécifiques.
3-406
Mairead McGuinness, on behalf of the PPE Group. – Madam President, can I thank both the Council and Commission
for a very clear statement of their intent on this very crucial issue of rising food prices. Those of us in the Committee on
Agriculture and Rural Development who are in the Chamber today are more accustomed to debating agricultural matters at
midnight. I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle
of the day when people can hear. I think we should remember this.
(Applause)
Let me say very clearly that the disconnect between agriculture and food is part of the problem that we are debating here
today. The realities of agriculture and the low farm incomes in both Europe and the developing world are central to this
debate and, lest we also forget, one of the crucial problems – and the Commission identified it in its position paper – is that
rising commodity prices and rising food prices do not translate into higher farm incomes. The real problem is that the costs
of producing food are rising faster, and this is a treadmill on which farmers cannot continue.
The challenge for us as policy-makers is how to increase food production in a sustainable way, how to produce more from
less, how to manage our stocks and how to deal with the issue of stock dislocation that the Commissioner has identified.
Global stocks are no longer the key figure; we need to know where the stocks are and to realise that they will not come out
of China or India.
What we need to do – and I think this has started to happen since my report during the last Parliamentary term – is to put
agriculture and food centre stage.
Let me finish by saying this: we need to be cautious as to how we reform our agriculture policy. We must maintain and
increase food production within the European Union as part of our contribution to global food security. And yes, let me
endorse your point about agriculture in the developing world: it has been neglected for far too long. It is now high time
that our policies assisted that agriculture.
3-407
Stéphane Le Foll, au nom du groupe S&D. – Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je
voudrais d'abord partager la remarque que vient de faire Mme McGuinness sur le fait qu'il y a un lien essentiel entre la
question alimentaire et la question agricole.
Le sujet qui nous préoccupe, c'est l'augmentation des prix des denrées alimentaires, avec les conséquences que cela peut
avoir pour un certain nombre de populations dans le monde, mais aussi en Europe.
Je voudrais d'abord essayer de faire partager un constat. La tendance à l'augmentation des prix agricoles et des matières
premières agricoles est une tendance, pour moi, longue et qui va durer pour trois raisons essentielles: premièrement,
l'évolution démographique du monde et l'augmentation de la population mondiale. Deuxièmement, le fait que nous
sommes rentrés, avec le réchauffement climatique, dans des aléas climatiques qui posent problème, que ce soit la
sécheresse, que ce soient les inondations. Troisièmement, parce que le monde se développe aussi. Avec de nouveaux pays
émergents, les niveaux de consommation augmentent. Donc, la tension sur les marchés agricoles et les matières premières
agricoles est une tendance lourde. Elle est aggravée par la volatilité des prix et la volatilité des prix est une conséquence de
la financiarisation de l'économie mondiale.
C'est à ce sujet-là qu'il faut aussi que l'on s'attaque si l'on veut régler et la question agricole et la question alimentaire. Pour
ce faire – ce qu'a dit le commissaire est important –, il y a deux éléments: oui, il faut de la transparence sur les stocks, mais
il faut aussi une politique publique de stocks en Europe et une gestion des stocks à l'échelle mondiale, en particulier au
niveau de l'ONU.