XL - Eiropas Parlaments - Europa

60 16-02-2011
3-267
Alexander Mirsky (S&D), in writing. − This is the most useful resolution for the whole period from 2009 to 2011. I very
much hope that the authors of the resolution will move forward and consider questions regarding the alleviation of the tax
burden on small and medium-sized enterprises, will make available credit financing at reduced rates and improve
communication between EU funding structures and SMEs, and finally monitor the situation in outlying regions of the EU,
e.g. Latgale (Latvia). The government is conducting the well-planned and calculated liquidation of SMEs in Latgale by
closing access to information about stabilisation funds, and by increasing taxes and the number of controlling and
repressively fiscal bodies. All this leads to the elimination of the tax base, and as a result Latvia is on the edge of
bankruptcy today.
3-268
Andreas Mölzer (NI), schriftlich. − 100 Millionen Arbeitsplätze in der EU werden durch KMU bereitgestellt. Allerdings
stehen diese nun nach der Krise immer häufiger vor dem Problem der Finanzierung, da sie meist fremdfinanziert sind.
Banken bieten ihnen Kredite nur mehr unter strengen Bedingungen einer Darlehensförderung. Es wäre wünschenswert,
hier möglichst unbürokratische Lösungen anbieten zu können, die beiden Seiten gerecht werden. Meine Stimme hat der
Bericht erhalten, da meines Erachtens KMU finanziell unterstützt werden sollten, um das Wirtschaftsgefüge stabil zu
halten.
3-269
Rolandas Paksas (EFD), raštu. − Balsavau už šį rezoliucijos projektą, kadangi MVĮ atlieka esminį vaidmenį užtikrinant
ekonomikos augimą, socialinę sanglaudą, darbo vietų kūrimą ir naujovių diegimą. Labai svarbu nustatyti efektyvias
finansines paramos priemones, ypatingą dėmesį skiriant tarpinėms finansinėms priemonėms būsimu programavimo
laikotarpiu, kurios pašalintų kliūtis finansavimui bei skatintų naujų novatoriškų įmonių kūrimąsi ir augimą, suteikiant
didesnę prieigą prie Europos rizikos kapitalo ir obligacijų rinkų kartu pašalinant kliūtis šioms rinkoms plėtotis Pritariu
pasiūlymui, kuriuo numatoma sudaryti geresnes sąlygas naujai įsisteigusioms ir novatoriškoms įmonėms naudotis akciniu
kapitalu. Turime dėti visas pastangas, kad esamos finansavimo programos būtų veiksmingai taikomos tiek nacionaliniu,
tiek ES lygmenimis supaprastinant administracines procedūras bei palengvinant sąlygas naudotis struktūrinių fondų
lėšomis. Labai svarbu, kad valstybės narės vykdytų esmines reformas MVĮ apmokestinimo ir rėmimo sistemose. Taipogi iš
ES biudžeto turi būti padidintas finansavimas naujoviškoms finansinėms priemonėms kartu skiriant didesnį finansavimą
Konkurencijos ir inovacijų programai. Be to, turi būti sumažintos administracines kliūtys MVĮ supaprastinant novatoriškų
finansinių priemonių valdymą, suderinant MVĮ finansavimo programas ir sukuriant vieno langelio principą.
3-270
Γεώργιος Παπανικολάου (PPE), γραπτώς. – Υπερψήφισα το ψήφισμα για τη στήριξη της χρηματοδότησης των
μικρομεσαίων επιχειρήσεων κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού. Οι μικρομεσαίες και οι οικογενειακές
επιχειρήσεις αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των περισσότερων ευρωπαϊκών οικονομιών. Είναι το εργαστήριο παραγωγής
καινοτόμων ιδεών και πρωτότυπων προϊόντων. Είναι επίσης οι επιχειρήσεις που αποτελούσαν ανέκαθεν ατμομηχανή
οικονομικής ανάπτυξης. Ειδικά για την Ελλάδα, η σημερινή οικονομική ύφεση επιβάλλει τη στήριξη αυτής της
κατηγορίας των επιχειρήσεων, που άλλωστε αποτελεί και τη συντριπτική πλειοψηφία της επιχειρηματικής παρουσίας στην
χώρα. Με το παρόν ψήφισμα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θέλει να καταστήσει σαφές ότι η νέα γενιά προγραμμάτων της
Ε.Ε. για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις δεν μπορεί παρά να είναι προσανατολισμένη στα νέα ευρωπαϊκά οικονομικά
δεδομένα και πρέπει να πορευθεί με αιχμή τη διευκόλυνση πρόσβασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στον
χρηματοπιστωτικό δανεισμό αλλά και στη δημιουργία ευέλικτων μηχανισμών χρηματοδότησης, όπως για παράδειγμα τα
μικροδάνεια.
3-271
Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. − A presente resolução sobre aspectos práticos relativos à revisão dos
instrumentos da UE de apoio ao financiamento das PME no próximo período de programação é fundamental no actual
contexto. De facto, a limitada capacidade de acesso das PME ao financiamento constitui um obstáculo importante à sua
criação e crescimento. A actual crise financeira e económica agravou o problema do acesso ao financiamento por parte das
PME. Se tivermos em consideração que as PME contribuem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de
emprego, e são uma importante fonte de inovação e de expansão do emprego, percebemos a importância das alterações
propostas a este marco jurídico, as quais visam reforçar o funcionamento dos dispositivos de financiamento às PME. Por
estas razões votei favoravelmente a presente resolução.
3-272
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − The European Parliament notes that a large number of SMEs will
continue to depend mainly on credits and loans when it comes to external financing; it is concerned that an increasingly
capital- and risk- sensitive banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums, both requirements
resulting in insufficient financing and missed business and employment opportunities in this very large sector of the
economy; it regards, therefore, the availability of credit and loan guarantee schemes as crucial to exploiting the growth and
job potential offered by SMEs; it sees a need to leverage existing programmes at national and EU level and it endorses the
important role played by EIB SME loans.
3-273