XL - Eiropas Parlaments - Europa

58 16-02-2011
Congratulo-me, por isso, com a aprovação da presente resolução, fazendo votos para que haja um reforço significativo dos
dispositivos de financiamento às PME e uma simplificação nos processos administrativos, nomeadamente através da
redução do número de programas e da melhoria da complementaridade entre os programas nacionais e os da UE.
3-257
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), por escrito. − Esta resolução é muito contraditória dado que, apesar de ter algumas
referências positivas a necessárias medidas de apoio às PME, dá cobertura e insiste no mesmo tipo de políticas que estão
na base dos problemas que afectam as PME, designadamente o Pacto de Estabilidade, a liberalização do mercado
financeiro e a dita livre concorrência, o que serve apenas para proteger os grupos económicos e financeiros que praticam
preços elevados para obterem lucros cada vez maiores, seja na concessão de crédito, seja quanto ao custo da energia e
outras matérias-primas.
Ora, o que se impunha era uma eficaz alteração das políticas comunitárias. É tempo de acabar com o Pacto de Estabilidade
e os seus critérios irracionais e de o substituir por um verdadeiro Pacto de Emprego e Progresso Social, que incentive o
investimento de pequena escala, que dê às microempresas a oportunidade de crescerem e, nomeadamente, apoiar os grupos
– por exemplo, os jovens empresários – que estão a ter dificuldades para encontrar oportunidades de crédito para as suas
ideias empresariais, além de promover o emprego com direitos e a melhoria das condições de vida para que haja maior
poder de compra da população.
3-258
Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. − Credo che questa risoluzione rappresenti per certi versi un atto dovuto nei
confronti di un comparto economico – quello delle piccole e medie imprese – che ha un ruolo di grande rilevanza per
l’economia comunitaria. Una revisione degli strumenti di sostegno si rende inoltre opportuna nel contesto di una crisi
economica che colpisce in maniera particolarmente virulenta le PMI, come eloquentemente documenta la perdita di 3
milioni 250 mila addetti solo tra il 2009 e il 2010 (più di un terzo dei nuovi posti che questo settore aveva creato). In
quest’ambito, ritengo importante sollecitare la collaborazione tra la Commissione europea e la Banca europea, sostenendo
in particolare quegli investimenti in grado di massimizzare l'efficacia dei programmi di finanziamento per le PMI. In
particolare, è necessario garantire la continuità del credito attraverso interventi sulla liquidità e la patrimonializzazione e
nuovi interventi in tre ambiti strategici per rilanciare la competitività delle aziende in una fase ancora difficile ma
certamente più orientata allo sviluppo: internazionalizzazione, innovazione, crescita dimensionale. Con la direttiva contro i
ritardi nei pagamenti da parte delle autorità pubbliche, l'Europa ha già dato un importante segnale per sostenere le PMI, è
giusto continuare in questa direzione se si vuole stimolare la crescita economica in Europa.
3-259
Louis Grech (S&D), in writing. − SMEs form an essential part of the backbone of the European economy and are the
main drivers for job creation, economic growth, social cohesion and innovation in Europe. The participation and active
role of SMEs are imperative for the advancement of the competitiveness of the single market. Following the financial
crisis, it has become evident that the European financial markets are currently unable to provide SMEs with adequate
finance mechanisms. Innovative and growth-oriented small businesses need to raise equity capital from external sources,
because they either do not have their own financial resources or cannot access bank credit facilities. A more businessconducive
environment for micro and craft enterprises should be supported through the promotion of high-quality support
services, better legal and fiscal measures, and social protection for new entrepreneurs.
More adequate and sustainable financial instruments should guarantee that SMEs have better access to capital. The
Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border
banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying
common rules on trading. The Commission should conduct a comparative analysis of what is actually being made
available to SMEs in the equity investment market and what their actual needs are.
3-260
Juozas Imbrasas (EFD), raštu. − Balsavau už šį dokumentą, kadangi 23 mln. mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), kurios
sudaro apytikriai 99 proc. visų ES įmonių ir sukuria daugiau kaip 100 mln. darbo vietų, atlieka esminį vaidmenį
užtikrinant ekonomikos augimą, socialinę sanglaudą ir darbo vietų kūrimą, taip pat jos yra pagrindinis naujovių šaltinis ir
gyvybiškai svarbios siekiant išlaikyti ir didinti užimtumą. Pagrindinė kliūtis jas kurti ir joms augti yra ta, kad MVĮ turi
mažai galimybių gauti finansavimą, o dabartinė finansų ir ekonomikos krizė dar paaštrino šią problemą. Bankų sektorius
reikalauja daugiau užtikrinimo priemonių ir didesnių rizikos priemokų, o abiejų šių reikalavimų pasekmė yra
nepakankamas finansavimas ir prarastos verslo bei užimtumo galimybės šiame itin dideliame ekonomikos sektoriuje.
Kreditų ir paskolų garantijų sistemos yra nepaprastai svarbios siekiant panaudoti MVĮ galimybes užtikrinti augimą ir kurti
darbo vietas. Pritariu tam, kad reikia dėti visas pastangas, kad esamos finansavimo programos būtų veiksmingai taikomos
tiek nacionaliniu, tiek ES lygmenimis supaprastinant administracines procedūras bei palengvinant sąlygas naudotis
struktūrinių fondų lėšomis.
3-261
Tunne Kelam (PPE), in writing. − I have voted in favour of this resolution, as it highlights one of the crucial problems we
are currently facing. The crisis in the financial sector has led to more collateral and higher-risk premiums, which means it