XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 5
Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE. – Tisztelt elnök úr, važený pane komisaři,
3-014
– liebe Kollegen! Ich muss zugeben, dass ich heute sehr bewegt bin. Denn es ist in diesem Jahr 20 Jahre her, dass die
Demokratiebewegung in Slowenien und Kroatien sich gefestigt hatte, sie war ein Jahr alt, man hat gejubelt wie in Ungarn,
wie in der Tschechischen Republik und anderswo.
Dann kam am 28. Juni 1991 der brutale Überfall der jugoslawischen Volksarmee. Damals schien alles zurückgedreht zu
werden. Ich war an Ort und Stelle, als das blühende Klein-Europa von Vukovar vernichtet wurde und Hunderttausende
Menschen ihre Heimat und Tausende ihr Leben verloren. Seitdem durfte ich den Weg Kroatiens in die Europäische Union
begleiten. Man muss ganz klar festhalten: Kroatien ist mit ungeheueren Anstrengungen diesen Weg gegangen.
Der Herr Kommissar hat das entscheidende Wort geprägt heute. Er hat von Fairness gesprochen. Man könnte den Bericht
Swoboda überschreiben mit den Worten: „Fairness für Kroatien“. Darum geht es nämlich. Nicht um irgendwelche
Privilegien oder Rabatte – das wurde zu Recht gesagt –, sondern um Fairness. Kroatien ist heute reif für den Beitritt zur
Europäischen Union. Es müssen in den nächsten Monaten noch einige letzte Anstrengungen unternommen werden. Aber
man darf vor diesem Land keine künstlichen Hindernisse errichten, wie dies leider in den letzten Jahren immer wieder der
Fall war. Kroatien gehört in einen historisch-kulturellen Kontext mit Slowenien und Ungarn. Es hätte gemeinsam mit
diesen mitteleuropäischen Ländern – auch Kroatien ist ein zutiefst mitteleuropäisches Land – in die Europäische Union
aufgenommen werden müssen. Dies ist aufgrund einer Fülle von Fakten nicht geschehen. Doch jetzt ist die Zeit reif. Das
ist der Grund, warum wir drängen. Wir setzen keine Daten, wir bleiben bei unserer Linie, dass Kriterien über Daten stehen.
Aber wir drängen darauf, dass keine künstlichen Hindernisse errichtet werden und dass dieses Land fair und gerecht
behandelt wird.
3-015
Ivo Vajgl, v imenu skupine ALDE. – Danes zadnjič govorimo o poročilu o napredku Hrvaške kot kandidatke za
polnopravno članstvo v Evropski uniji. Rad bi se zahvalil kolegi Hannesu Swobodi kot poročevalcu, to delo je opravljal
kar skozi vrsto let, za konstruktiven in prijateljski pristop, tako v krogu poročevalcev v senci kot tudi v odnosu do hrvaške
vlade in, rekel bi, hrvaškega naroda.
Mogoče bi lahko v retrospektivi in z ozirom na okoliščine, v katerih je Hrvaška pred dvajsetimi leti postala neodvisna
država, rekli, da je bilo njenega čakanja na članstvo dovolj in preveč. Gospod minister Martonyi, vi ste, zelo konkretno ste
nas obvestili o svojih načrtih v odnosu na hrvaška pristopna pogajanja. Mi podpiramo vaše načrte in upamo, da se bodo
tudi v celoti uresničili.
V mesecih, ki so pred Hrvaško do zaključka pogajanj, bodo morali v Zagrebu še marsikaj storiti. Poglavje 23 je bilo ves
čas predmet naše posebne pozornosti, nas liberalcev. O tem smo tudi včeraj, v prijateljskem pogovoru predsednika
Verhofstadta z gospo Kosorjevo, govorili in se tudi strinjali.
V tem poglavju je ključ do pravne države, do resnega obračuna s preteklostjo, do učinkovitega in nepristranskega sodstva,
do pravne varnosti in enakosti vseh državljanov. Demokratična država prava - članica Evropske unije - mora zagotavljati
svoboščine, kot so odprtost in neodvisnost medijev, zaščita manjšin, enakost spolov in varnost vseh, ki jih odlikuje
drugačnost.
Hrvaška vlada in njena predsednica Jadranka Kosor si zasluži priznanje za odločen nastop proti korupciji in kriminalu.
Hrvaški je treba dati priznanje tudi za uspešnost pri vzpostavljanju prijateljskih odnosov s sosedi, hkrati pa jo vzpodbuditi,
da rešuje še odprta vprašanja.
Ko prižigamo zeleno luč Hrvaški in za zadnji krog pogajanja in zadnje napore na poti proti polnopravnemu članstvu, velja
poudariti, da je to sporočilo vsem državam Jugovzhodne Evrope, ki imajo enaka pričakovanja. Imamo jih tudi mi, da
Evropa zaokroži proces širitve in postane celina kohezivnosti in enakih vrednot.
Samo en stavek še. Samo na ta način bo Evropska unija lahko v današnjem svetu postala in odigrala vlogo enega izmed
svetovnih voditeljev. Hvala lepa za potrpežljivost gospod predsednik.
3-016
Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, I would like to join those who have
thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
I agree with Mr Posselt that it is a fair report. We very much look forward to welcoming Croatia – as has been said – as
soon as it has met all the criteria. It is a special country to be joining, and the EU will have a special responsibility to make
sure afterwards that all the other countries in the Western Balkans will be able to join too. It is from that regional
perspective that Croatia needs to be the best in the class now, so that its fellow classmates can join afterwards. We have a