XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 39
My real fear is that we are going to end up with a highly capitalised banking system, while the real economy is on floor.
We all talk about growth, and that is the only way that many of the peripheral economies can climb out of the abyss that
they are already in. Yes, it is a balancing act, but we have a situation where the health of our financial institutions is
improving day by day but SMEs still remain in intensive care.
3-155
Relazione: Ria Oomen-Ruijten (A7-0025/2011)
3-156
Clemente Mastella (PPE). – Signor Presidente, l'evoluzione demografica registrata negli ultimi anni ci induce a
considerare la necessità della messa in atto di una strategia capace di rafforzare la coesione e la coerenza in campo
pensionistico, di favorire la solidarietà tra le generazioni e fra le persone, contribuendo al contempo a garantire un reddito
sicuro e adeguato dopo il pensionamento.
Concordo con la relatrice quando sottolinea come in Europa esistano grosse divergenze fra i sistemi pensionistici, sui quali
ha avuto pesanti ripercussioni la forte crisi economica e finanziaria con l'aumento della disoccupazione, il calo della
crescita, la riduzione dei rendimenti sugli investimenti e la crescita del debito pubblico. Le casse pensionistiche hanno
maggiori difficoltà a garantire pensioni adeguate e, in qualche caso, ad onorare gli impegni contratti.
In occasione della riforma dei propri sistemi pensionistici, molti Stati membri hanno proceduto a pesanti tagli. La
sostenibilità finanziaria è importante, ma occorre tener conto anche dell'esigenza di garantire un reddito adeguato.
Sostenibilità dei bilanci e adeguatezza dei regimi pensionistici non sono obiettivi fra loro conflittuali ma due facce della
stessa medaglia: la vera sostenibilità non può essere conseguita senza un reddito pensionistico adeguato.
In virtù anche della mia esperienza di ministro del Lavoro in Italia, signor Presidente, posso affermare che se non c'è una
conformità da parte degli Stati membri sarà molto difficile per i singoli Stati adeguarsi a questo tipo di normativa.
3-157
Jens Rohde (ALDE). – Hr. formand! For ikke så længe siden fastslog EU-Domstolen, at Tyskland skal have større
åbenhed om og lave udbud af deres arbejdsmarkedspensioner. Jeg havde en hel del forventninger til, at det var en dom, der
ville have en afsmittende effekt på andre lande i Europa. Det skete desværre ikke, og Kommissionen har ikke været villig
til at rykke over for andre lande, der stavnsbinder deres folk til bestemte pensioner. Derfor er det også vigtigt, at Europa-
Parlamentet nu har slået fast, at der skal være rentabilitet for borgerne i deres pensionssystemer. Der skal være åbenhed om
omkostninger og afkast, og så skal vi fjerne barriererne for mobiliteten over grænserne. Det er alt sammen gode og sunde
liberale principper, men tager man konsekvensen af det, så burde det jo også være sådan, at man kan flytte sin pension fra
én kasse til en anden kasse, hvis ikke den arbejdsløshedskasse eller den pensionskasse, man har fået anvist af sin
fagforening eller arbejdsgiver, gør sit arbejde ordentligt. Så langt nåede vi ikke i denne omgang, men vi fik dog taget et
skridt på vejen i dag, og det synes jeg er godt for det indre marked og for borgernes muligheder for at få et ordentligt
afkast af deres pensioner.
3-158
Alfredo Antoniozzi (PPE). – Signor Presidente, l'efficienza della spesa sociale, data la pressione che esercita sui bilanci,
riveste oggi un'importanza fondamentale nei sistemi economici degli Stati membri. Lo abbiamo potuto constatare in questi
ultimi anni, nei quali abbiamo assistito a un aumento della disoccupazione, della povertà e dell'esclusione sociale, con un
conseguente aggravamento dei deficit di bilancio in molti Stati membri, seguito da problemi di finanziamento delle
pensioni.
Accolgo con favore la relazione della collega Oomen-Ruijten, che mira a dare nuovi impulsi a livello nazionale e
dell'Unione europea, contribuendo alla creazione di sistemi pensionistici solidi, adeguati a lungo termine, sostenibili e
sicuri.
Colgo tuttavia l'occasione per ricordare che a tutt'oggi non disponiamo di criteri o definizioni comuni, né di un'analisi
approfondita che permetta di spiegare, in tutti i loro aspetti, i vari sistemi pensionistici e la loro adeguatezza rispetto ai
bisogni dei cittadini. Mi chiedo come sia possibile affrontare un tema così delicato in mancanza di un simile studio.
Richiamo pertanto la Commissione a porre rimedio a questa lacuna, intraprendendo le azioni adeguate per classificare
tipologicamente i sistemi pensionistici degli Stati membri e produrre una serie di definizioni comuni che permettano la
compatibilità dei sistemi stessi.
3-159
Philip Claeys (NI). – Ik zou gewoon een suggestie willen doen. Ik merk dat heel wat collega's hun spreektijd ruim
overschrijden, soms tot 30 seconden. Ik zou willen vragen om strenger toe te zien op het naleven van de spreektijd. U mag
dat natuurlijk ook bij mij doen.
3-160