XL - Eiropas Parlaments - Europa

38 16-02-2011
počet malých a stredných podnikov bude aj naďalej závisieť hlavne od úverov a pôžičiek. Je znepokojujúce, že bankový
sektor požaduje stále väčšie zábezpeky a vyššie rizikové prirážky, čo znižuje možnosti financovania a využívania
podnikateľských a pracovných príležitostí v týchto podnikoch.
Pokladám preto za potrebné posilniť jednotlivé programy na úrovni členských štátov, ale zvýšiť aj prostriedky Európskej
únie a Európskej investičnej banky smerované na inovačné finančné nástroje. Treba podporiť ďalšie uplatňovanie
záručných nástrojov v spojení s revolvingovým financovaním, to by som zdôraznil, využívanie finančných nástrojov s
delením rizika, ako je rozšírenie inštitúcií mikrofinancovania.
3-151
Andrzej Grzyb (PPE). – Panie Przewodniczący! To ważna rezolucja dotycząca mechanizmu wsparcia finansowego
małych i średnich przedsiębiorstw. Spotykamy się czasami z krytycznymi ocenami, że z jednej strony mówimy o ważnej
roli tego sektora przedsiębiorstw – w produkcji, w tworzeniu 1/3 PKB w Unii Europejskiej, w tworzeniu stabilnych miejsc
pracy – ale bez dobrych instrumentów wsparcia finansowego dla tych firm. Większość funduszy Unii Europejskiej na
rozwój i innowacje z racji wymagań trafia przede wszystkim do wielkich firm. To należałoby zmienić. Natomiast małe i
średnie przedsiębiorstwa nie są w stanie sprostać wymaganiom, które są im postawione.
Kryzys poważnie ograniczył dostęp małych i średnich przedsiębiorstw do kredytu i pożyczki, a nowe regulacje, które mają
dotyczyć sektora bankowego mogą to jeszcze utrudnić. Wspomnę tutaj o przygotowanej Bazylei III w zakresie norm
ostrożnościowych. Za szczególnie ważne uznaję dostęp do finansowania rozwoju firm, w szczególności w zakresie
innowacji. Podkreślamy rolę sektora małych i średnich przedsiębiorstw, w szczególności jako tę grupę sleeping
innovators. Małe i średnie przedsiębiorstwa muszą szerzej wejść na rynek europejski. To służy ożywieniu gospodarki,
tworzeniu miejsc pracy oraz osiągnięciu celów założonych w strategii Europa 2020.
3-152
Cristiana Muscardini (PPE). – Signor Presidente, valutare e rivedere gli attuali strumenti di sostegno al finanziamento
delle piccole e medie imprese in vista del prossimo quadro finanziario pluriennale è necessario se si vuole puntare, anche
su questo settore, a incentivare la ripresa dell'economia reale al fine del superamento definitivo della crisi.
Questa necessità è imposta anche dalla tutela degli interessi delle piccole e medie imprese qualora si stabiliscano per le
banche – come propone Basilea III – requisiti patrimoniali più elevati in termini di capitale proprio; è richiesta dalla
situazione di molti intermediari finanziari, scoraggiati dagli oneri amministrativi creati dalle complesse regolamentazioni
finanziarie europee; è influenzata dalle difficoltà create dai differenti regimi fiscali e di sostegno ed è suggerita
dall'esigenza di rendere coerenti i programmi di sostegno dell'Unione, per fornire maggiori garanzie e un buon equilibrio
tra i regimi nazionali e quelli dell'Unione.
Condivido perciò la proposta di istituire uno sportello unico per i vari strumenti di finanziamento destinati alle PMI.
Semplificare le offerte e le procedure per l'accesso ai mercati rappresenta un sostegno importante anche se fosse necessario
aumentare i finanziamenti. Sono state spese ingenti somme per salvare banche improvvide: spendere per 23 milioni di
piccole e medie imprese mi sembra un'operazione in attivo per definizione.
3-153
Alfredo Pallone (PPE). – Signor Presidente, ho votato a favore della risoluzione perché sono convinto che occorre una
strategia europea per quanto concerne le PMI che, come tutti sappiamo, rappresentano la struttura della nostra economia e
vanno sostenute e aiutate.
La prossima programmazione finanziaria dell'Unione europea non può quindi prescindere da queste considerazioni e deve
aumentare e diversificare le risorse a disposizione. Ma questa è solo una misura comunque insufficiente e quindi occorre
aggiungerne altre. È importante agire con l'ausilio di una strategia a lungo termine, evitando misure tampone o una tantum
– mi riferisco alle nuove regole in materia finanziaria che l'Unione europea si appresta a porre in essere. Occorre che tali
nuove regolamentazioni non si traducano in un restringimento della concessione del credito alle imprese – mi riferisco
anche a Basilea III.
Questa è la nuova vera sfida: conciliare e regolare il sistema bancario evitando che i costi siano traslati sulle aziende, sui
cittadini e sulle PMI. È con la crescita che si contribuisce sia al risanamento che al sostegno del settore, passando da
impostazioni teoretiche alla prassi.
3-154
Marian Harkin (ALDE). – Mr President, I am happy to support this resolution, but of course one of the main problems
faced by SMEs is access to credit. This is a major impediment to job creation and indeed growth. In countries undergoing
severe austerity measures – like my own country, Ireland – this issue is particularly severe and I believe it needs to be dealt
with immediately.
We need to act at EU level to ensure that banks are willing and able to finance SMEs. Recapitalisation of banks is
important, but recapitalised banks with the SME sector on its knees is a recipe for disaster.