XL - Eiropas Parlaments - Europa

18 16-02-2011
Einnahmeverbesserungen, kein Wort über Zyklusgerechtigkeit oder darüber, dass wir endlich lernen gemeinsam zu
wachsen, darüber, wie wir aus der Krise kommen. Kein Wort darüber in Ihren Dokumenten!
Sie haben den Start in dieses Jahr verpasst, und Sie müssen sich große Mühe geben, dass Sie den Erwartungen der
Bürgerinnen und Bürger in Europa gerecht werden! Aber ich sage Ihnen eines: Wenn das der Geist ist, in dem Sie im März
einen Beschluss fassen wollen über das Economic Governance Package, über die Reform des Stabilitäts- und
Wachstumspakts, wird meine Fraktion dafür nicht zur Verfügung stehen.
3-058
Lena Ek, on behalf of the ALDE Group. – Mr President, a year ago we debated here in this Chamber what actions were
necessary to tackle the global financial crisis. At the time, some of my Group’s proposals on economic governance were
dismissed as too ambitious and too far-reaching, but today I am happy to note that several of our suggestions are realities.
Today, however, there is a significant gap between the ambitions declared in the EU 2020 Strategy and the financial
resources needed to attain the goals. In the draft 2012 budget, the Commission needs to clarify, clearly identify and make
visible the expenditure related to the Strategy. This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial
Framework.
I would also like to address the Member States directly. There is a clear unwillingness in the Council among the Finance
Ministers – including my own, Anders Borg from Sweden – to invest in the future. National budgets need to reflect the
Council’s stated ambitions, and EU projects need budgets if they are ever to happen. Mark my words, without the money
in the right place there will be no growth and jobs strategy, and we risk failure.
I therefore urge the Commission to come forward with more concrete legislative proposals and the Member States to show
more commitment. We need binding commitments to reach headline targets and legislation in key job-creating areas, such
as energy efficiency targets at a common European level. Existing initiatives, such as the Strategic Energy Technology
Plan, the Lifelong Learning Programme and the Energy Efficiency Action Plan, have already been adopted, but you in the
Council failed to bring the money to the table. We need financing of these projects. They all have the potential to create
jobs and growth.
With our 2020 resolution, the ALDE Group sends a strong message to the Council that the current governance structure is
too weak, the method of open coordination has failed and the Community method should be restored. I applaud the huge
majority behind the joint resolution. This is a strong message from the Parliament that we need action.
3-059
Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, you know that the Greens are strong supporters of
a more integrated Europe in order to be able to ensure sustainable development for our citizens, but also in order to ensure
the possibility of Europe to mean something on this planet in the 21st century.
3-060
Notre confiance, aujourd'hui, est sévèrement affectée par un acte que vous avez pris – l'examen annuel de croissance –
parce que vous avez révélé là un parti pris idéologique qui n'a rien à voir avec les faits, mais qui a tout à voir avec des
choix idéologiques.
Votre recommandation, quelle est–elle? C'est de couper dans les dépenses publiques! Ce ne sont pas des finances
publiques soutenables que de couper dans les dépenses. On ne parle pas de recettes. Et c'est de flexibiliser, réformer – vous
allez dire – les marchés du travail, c'est–à–dire faire clairement de la flexisécurité sans la sécurité. Vous allez me dire qu'il
faut agir ainsi pour que l'économie puisse repartir.
Mais il n'y a pas que cela! Il y a aussi les mesures pour le secteur financier. Parlons–en, parce que cela illustre bien le deux
poids et deux mesures. Pour les mesures sur les salaires ou sur les dépenses publiques, que dites–vous? Qu'il faut frapper
vite et qu'il faut frapper fort. Pour le secteur financier, en revanche, vous dites qu'il faut étudier, voir l'impact, réfléchir et,
surtout, qu'il faudra des périodes de transition.
Ainsi, pour la gouvernance économique et pour les assainissements budgétaires, vous dites tout de suite: 1er janvier 2011–
1er janvier 2012. Pour les banques, ce sera le 1er janvier 2019, tout comme si l'adaptation des marchés du travail ou le
rétablissement des finances publiques sur des bases soutenables ne nécessitaient pas une étude ou une période de
transition.
Et Europe 2020 dans tout ça allez-vous me dire? C'est quand même le sujet et ce n'est pas ce dont vous me parlez.
Europe 2020, Monsieur le Commissaire, Messieurs du Conseil, est rendu tout simplement impossible par les
recommandations que vous faites dans le cadre de l'examen annuel de croissance.