XL - Eiropas Parlaments - Europa

142 16-02-2011
3-604
Enikő Győri, a Tanács soros elnöke. − Nagyon köszönöm a kérdéseket, és a kérdések is mutatják, hogy ez egy nagyon
fontos témakör az Európai Unióban, és én azt gondolom, hogy méltánytalanul keveset foglalkoztunk ezekkel a
kérdésekkel. A magyar elnökség pontosan azzal, hogy következtetéseket terjeszt elő és ráirányítja a figyelmet például a
szélsőséges időjárás okozta vízproblémákra, elő akarja készíteni a talajt, hogy ebben a 2012-es „water blueprint”-ben az
Európai Bizottság minél jobb javaslatokat tehessen majd le az akkori elnökség és a Tanácsnak az a asztalára.
Papanikolaou úr utalt az égei-tengeri szigetek problémáira. Azt gondolom, hogy ez nagyon fontos az ottani emberek
számára, ugyanilyen fontos Dél-Olaszországban vagy Barcelonában – talán mindannyian emlékszünk rá, hogy
tankhajóban kellett az édesvizet vinni Barcelonába, mert annyira nem volt ivóvíz –, tehát ezek mind azt bizonyítják, hogy
életfontosságú, hogy foglalkozzunk ezekkel a kérdésekkel.
Ezzel, hogy mi tanácsi következtetéseket fogalmazunk meg, inspiráljuk a Bizottságot, és abban bízom, hogy amikor majd
elindul például a többéves pénzügyi keretterv vitája, akkor azokat majd úgy kell megfogalmaznunk, hogy az Európai Unió
közös problémáit, azt legjobban ezekre tudjuk irányítani majd a forrásokat.
Ticau asszonynak, illetve Rubiks úrnak, mind a ketten a Duna-stratégiával kapcsolatosan tettek fel kérdést. Ha
megengedik, egyben válaszolnék rá. Nagy örömünkre szolgált, hogy Hahn biztos úr február elején Magyarországon
mutatta be az akcióterveket. 13 akcióterv van, és amilyen kérdéseket önök itt feltettek mind az ivóvízbázis
vonatkozásában, mind szennyvíztisztítás kapcsán, mindenféle vízügyi áradások, szárazságok témájában vannak
úgynevezett akciótervek, és ezeket két-két ország vezeti. Én ezt nagyon jó formának tartom arra, hogy a regionális
együttműködések is erősödjenek a Duna-stratégia mentén, ráadásul nyolc uniós tagállam, hat unión kívüli tagállam vesz
ebben részt, és nagyon inspirálóan hat, hogy van egy ilyen átfogó stratégiánk, hogy mindezekben a kérdésekben konkrétan
lépjünk. Ugye, nincsenek új források e célra, de meggyőződésem, hogy ebben a keretben a meglévő projekteket át lehet
szervezni, és a határ menti együttműködések erősítésével a végeredmény sokkal hatékonyabb lesz, mint hogyha minden
ország egyedül próbálkozik. Lehetetlenség, amikor egy folyó összeköt minket, hogy egyedi akciókba bocsátkozunk.
Természetes lehetnek kiváló terveink, hogyha ezeket nem valósítjuk meg, úgyhogy most még a magyar elnökség alatt, én
nagyon bízom benne, hogy a tanácsi formációkban megvitathatjuk, ugye, mi a kezdő lökést az Általános Ügyek
Tanácsában, január 31-én megtettük, nagyon figyelünk, hogy hogy halad a munka. A munka jól halad, munkacsoporti
szinten is, és a magyar elnökség vége felé az Általános Ügyek Tanácsában el tudjuk fogadni a stratégiát, ezt támogatásáról
fogja tudni biztosítani az Európai Tanács, és rajtunk múlik utána, hogy ennek a legteljesebb körű legyen a végrehajtása
szennyvíztisztításon át az ivóvíz bázisunk megőrzéséig.
3-605
Question no 4 by Vilija Blinkeviciute (H-000016/11)
Subject: Participation by disabled persons and their representative organisations in decision-making affecting disabled persons
The European Disability Strategy 2010-2020, published by the Commission, will affect the lives of 80 million disabled people in the EU. The
Commission has identified eight key areas: accessibility, participation, equality, work and training, social protection, health and external action.
The EU institutions and Member States are to implement this strategy together. In accordance with the UN Convention on the Rights of Persons
with Disabilities, Member States which adopt decisions affecting disabled persons are required to closely consult with and actively involve
persons with disabilities, through their representative organisations. Unfortunately, there is no provision for such consultation in the new
disability strategy.
Has the Council taken any specific measures to ensure that the principle of 'no action on disability without the disabled' enshrined in the UN
Convention on the Rights of Persons with Disabilities is observed? Furthermore, how does the Council view the proposal to establish a disability
committee, answerable to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) and chaired by the country holding
the Presidency of the European Union? Does the Council agree that this would make for closer involvement by the Commission and Member
States in the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities?
3-606
Enikő Győri, a Tanács soros elnöke. − Elnök úr! Nagyon örülök én is, hogy még erre a kérdésre időt tudunk szakítani. A
fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény a fogyatékossággal élő személyek jogai európai unióbeli
előmozdításának és védelmének megfelelő és hatékony eszköze, amelynek mind a közösség, mind tagállamai nagy
jelentőséget tulajdonítanak. A Tanács szeretné felhívni a tisztelt képviselő figyelmét arra, hogy már több ízben
megerősítette, hogy ha meg kívánunk felelni a fogyatékossággal élő személyek igényeinek, és biztosítani szeretnénk a
társadalom életében való egyenlő részvételüket, akkor fontos, hogy bevonjuk őket a rájuk vonatkozó döntések és
szakpolitikák alakításába.
A Tanács a 2008-ban, illetve a 2010-ben elfogadott állásfoglalásában következetesen felszólított arra, hogy a
fogyatékossággal élő személyeket és szervezeteiket vonják be a szakpolitikák kialakításába. Emlékeztetünk arra, hogy a
Tanács egy olyan irányelvet is elfogadott, amely kimondja a fogyatékosság alapján történő megkülönböztetés tilalmát a
foglalkoztatás és a munkavégzés területén. Az említett irányelv rendelkezik a munkavállalói és a munkáltatói