XL - Eiropas Parlaments - Europa

16-02-2011 141
3-599
Question no 3 by Georgios Papanikolaou (H-000014/11)
Subject: Initiatives on the management of water and drinking water
In its publicity material setting out its priorities, the Hungarian Presidency has expressed the desire to give special attention to issues of water
and drinking water management, as well as extreme events related to water resources.
Since the programme does not specify which policies it will follow in this connection, would the Presidency inform the EP precisely which steps
it intends to take in this area? Does it consider that over the next few years a specific problem will arise as regards the management and security
of supply of water resources and drinking water in European Member States?
3-600
Enikő Győri, a Tanács soros elnöke. − Georgios Papanikolaou úrnak szeretnék válaszolni a vízkészletekkel kapcsolatos
kérdésére. Ez a téma különös jelentőséggel bír az elnökségi trió, tehát Spanyolország, Belgium és Magyarország számára.
Fontos eleme volt annak a közös programnak, amelyet már több mint két ével ezelőtt kidolgoztunk, és minden ország a
maga féléves elnöksége idején tett hozzá valamit ahhoz, hogy a közös programban foglaltak a vízpolitikai integrált
megközelítést illetően megvalósuljanak. Mi tehát folytatjuk a spanyolok és a belgák által megkezdett munkát és mi is
szeretnénk hozzájárulást tenni, méghozzá azzal, hogy a 2011. júniusi tanácsi ülésen következtetéseket szeretnénk
benyújtani a vízpolitikáról.
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni. Az első, az a szélsőséges vízügyi jelenségek, úgy
mint árvizek, vízhiány, belvizek, szabálytalan csapadékmegoszlás integrált kezelése. A második témakör a víz által
nyújtott ökológiai szolgáltatások szerepe. Ez egy nagyon izgalmas kérdés. Azt gondolom, hogy túl keveset beszélünk róla
napjainkban. Adottnak vesszük, hogy vizünk van, használjuk az úgynevezett ökológiai szolgáltatásokat, amelyeket a vizes
életterek biztosítanak számunkra, pedig ezeket igencsak értékelnünk kellene. A harmadik témakör pedig a vízgazdálkodás
terén folytatott együttműködés fokozása, mind a nemzetközi szinten, mind pedig az uniós tagállamok körében.
A tanácsi következtetések hozzá kívánnak járulni az európai vizekről szóló koncepciót tartalmazó európai bizottsági
közleményhez, amelyet a 2012. évben terveznek elfogadni, és amely rámutat majd az EU-tagállamok vízkészleteivel való
fenntartható vízgazdálkodás, valamint a vízkészletek és az ivóvízellátás biztonságban tartásának a fontosságára.
Végezetül tisztelt képviselő hölgyek és urak! A magyar elnökség során vízügyi konferenciát és rendezvényt is szervez,
például az Európa édesvízkészleteinek jövőjével foglalkozó konferenciát, amely a környezetvédelmi miniszterek
informális találkozójához csatolva, március 23. és 25. között, Budapesten kerül megrendezésre. És egy utolsó megjegyzés.
A magyar elnökség kiemelt célkitűzése, hogy az Uniónak legyen Duna-stratégiája, és ebben is természetesen a víz, az
ivóvízbázis-védelem, az integrált vízpolitika különös jelentőséggel bír.
3-601
Γεώργιος Παπανικολάου (PPE). – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, σας ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σας.
Συμπληρώνοντας, υπενθυμίζω ότι η Επιτροπή το 2007 με ανακοίνωσή της, με τίτλο «Η αντιμετώπιση του προβλήματος
λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση», επισήμανε ότι θεωρεί πιθανό να συμβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση
με πόρους στη δημιουργία πρόσθετων υποδομών υδροδότησης.
Θυμίζω εξάλλου ότι πολλές απομονωμένες περιοχές στην Ευρώπη, ιδίως μικρές νησιωτικές ζώνες στο Νότο, όπως για
παράδειγμα τα νησιά του Αιγαίου Πελάγους, αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα υδροδότησης και πόσιμου νερού την
ίδια στιγμή που μέθοδοι όπως η αφαλάτωση είναι ιδιαίτερα δαπανηρές.
Το ερώτημα λοιπόν είναι ξεκάθαρο: προτίθεσθε και βλέπετε θετικά την ιδέα να προωθήσετε τη συζήτηση για άμεση
κοινοτική στήριξη προγραμμάτων υδροδότησης απομονωμένων περιοχών;
3-602
Silvia-Adriana Ţicău (S&D). – Având în vedere că Ungaria şi România au fost desemnate pe 3 februarie coordonatori ai
acţiunii prioritare privind protecţia mediului în regiunea Dunării, şi anume restaurarea şi menţinerea calităţii apelor, aş dori
să vă întreb când vor trece aceşti coordonatori la implementarea acestei acţiuni prioritare, pentru că în felul acesta vom
putea asigura calitatea apei potabile. Printre proiectele date ca exemplu avem investiţii în construirea de staţii de epurarea a
apelor uzate, dar şi dezvoltarea de metode şi instrumente pentru protejarea surselor de apă potabilă. Deci este important să
discutăm de implementarea strategiei pentru regiunea Dunării.
3-603
Paul Rübig (PPE). – Meine Frage betrifft auch die Donauraumstrategie. Wir wollen ja die Qualität des Wassers in der
Donau dramatisch verbessern. Ist hier ein Aktionsplan von allen Mitgliedstaaten geplant, in dem stufenweise auch die von
den Nebenflüssen kommenden Abwasseranlagen berücksichtigt werden, damit wir auch saubere Nebenflüsse bekommen,
so dass bis zur Mündung der Donau eine bessere Qualität entsteht? Sind hier Aktionspläne von allen betroffenen
Mitgliedstaaten vorgesehen?