XL - Eiropas Parlaments - Europa

112 16-02-2011
Boris Zala (S&D). – Aj v kontexte toho, čo hovoril tu pán Verhofstadt, je celkom zrejmé, že sa egyptským
demokratickým opozičným silám nepodarilo zorganizovať jednotnú reprezentáciu revolučných síl z ulice. Vyhnať
diktátora je jedna vec a realizovať demokratický režim je vecou druhou.
Jedna z podstatných skúseností revolúcií z roku 89 v strednej Európe bola schopnosť okamžite vytvoriť reálnu
organizáciu, ktorá by reprezentovala demokratické sekulárne revolučné sily.
Tu je niekde priestor, kde by Európska únia mala pomôcť. Možno, že je to dôležitejšie ako finančné a iné veci. Tie sú
dôležité v ďalšej fáze.
Kto si v túto chvíľu sadne za stôl a bude reálne diskutovať s armádnym vedením? Kto pôjde reálne do volieb ako
reprezentant týchto demokratických síl? Táto otázka nie je rozhodnutá a tu niekde by Európska únia mohla pomôcť. Ak sa
to podarí, potom nemusíme mať obavy, že v Egypte bude iránska cesta, ale opačne, môžeme mať istotu, že v Iráne sa
zrealizuje egyptská cesta.
Rečník súhlasil s tým, že odpovie na otázku položenú zdvihnutím modrej karty (článok 149 ods. 8 rokovacieho poriadku).
3-495
Richard Howitt (S&D). – Mr President, I would like to say to my friend Mr Zala that I very much benefited from what he
has said about his personal experience of being in a revolution. Mr Zala, there are two questions in this debate I would like
your views on. To the people on the ground, if foreign countries fail to speak out for democracy, does that not help
extremism, rather than hinder it? If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and
inappropriate? I would appreciate your views.
3-496
Boris Zala (S&D). – Ďakujem pekne za otázku. Ja si myslím, že dnes aj skúsenosti z revolúcií voči diktátorským režimom
sú dosť univerzálne na to, aby sme sa museli báť, že by sme našimi radami zasahovali do vnútorných vecí iných krajín.
Nepochybne aj u nás v osemdesiatom deviatom sme vedeli a konzultovali sme
s mnohými ľuďmi zo zahraničia. Mohli sme sa oprieť o naše historické skúsenosti. Je množstvo a množstvo vecí, ktoré je
možné v týchto krajinách poradiť, a myslím si, že ak tá rada bude rozumná, tak je akceptovateľná.
3-497
Laima Liucija Andrikienė (PPE). – Mr President, considering the enormous importance of developments in Egypt to the
whole region, and EU relations with that part of the world, it is very important that we show our timely attention and
interest and take a pro-active role rather than a reactive one.
When a nation – Egyptian or any other – comes together to claim its right to democracy, the EU should offer to help its
people to transform their dream into reality.
Taking into consideration that the constitution is suspended, Parliament dissolved and presidential elections scheduled
later this year, it is very important to ensure that free and fair elections are granted in this country. People will exercise
their right to free media and freedom of expression.
At the same time, we face a risk that if elections are held without the foundations of deep democracy being laid, then yes,
it is possible that extremists will triumph.
3-498
Zuzana Roithová (PPE). – Vážený pane komisaři, vřele podporuji všechny kroky vysoké představitelky, které pomohou
Egyptu bez dalšího krveprolití dospět k demokracii a prosperitě. To ale neznamená zavřít oči před narůstajícím násilím,
které radikální muslimové páchají nyní na Koptech. Jsem v kontaktu s Evropany i Čechy, kteří Koptům pomáhají, ale i oni
doslova riskují své životy. Evropská unie musí nahlas žádat egyptskou armádu, aby exemplárně potrestala
pronásledovatele křesťanů. Současně by Evropská unie měla aktivně pomoci ohroženým Koptům dostat se dočasně do
bezpečné země.
Dovoluji si Vás požádat, abyste navrhl Radě institut dočasné ochrany podle směrnice 2001/55/ES, který by Koptům
umožnil zachránit si životy do doby, než bude Egypt pro ně bezpečnější vlastí. Můžete se o to, pane komisaři, zasadit?
3-499
Simon Busuttil (PPE). – Għandna bżonn tliet affarijiet minn issa ’l quddiem. L-ewwel nett għandna bżonn għajnuna
immedjata waqt iż-żmien ta’ tranżizzjoni sabiex ngħinu lill-Eġittu, bħalma rridu ngħinu lit-Tuneżija, jimxu lejn
demokrazija sħiħa u stabbli. It-tieni; għandna bżonn pjan fit-tul – jiena nsejjaħlu ‘Marshall Plan’ – għal kull pajjiż illi,
bħat-Tuneżija u l-Eġittu, qiegħed biħsiebu jimxi fuq it-triq tad-demokrazija, biex nuru illi aħna qegħdin hemm biex ngħinu
lil dawk li għażlu d-demokrazija, u li bid-demokrazija jaqbillek.
Fl-aħħar nett, għandna bżonn reviżjoni sħiħa tal-politika tagħna dwar il-Mediterran. Irridu napprezzaw u nammettu illi lpolitika
tagħna tal-Mediterran ma kinitx viżjonarja biżżejjed biex tifhem u tapprezza dak li seta’ jiġri fil-pajjiżi Għarab, u
dak li fil-fatt seħħ.
3-500