XL - Eiropas Parlaments - Europa

106 16-02-2011
Europe must also help set up secular, pluralist, democratic sister parties in Egypt to compete freely in elections in six
months time, when the military will hopefully leave power.
(The speaker agreed to take a blue-card question under Rule 149(8))
3-468
Krisztina Morvai (NI). – Kénytelen vagyok képviselőtársamat megkérdezni, hogy Ön szerint mennyire kiegyensúlyozott
az a kép, amit Ön Izraelről, illetőleg a közel-keleti helyzetről adott, úgy hogy egy szót sem beszélt Izrael államnak a
rendkívül durva emberijogi jogsértéseiről, többek között a Gáza elleni gyalázatos támadásról, az úgynevezett biztonsági
falról, aminek semmi köze a biztonsághoz, mindazokról az emberijogi jogsértésekről, amelyeket az ENSZ és számos más
szervezet és emberijogi csoport elítélt.
3-469
Charles Tannock (ECR). – Mr President, this debate is about how we helped Egypt. Of course, I emphasise the need to
also help our strategic ally, Israel.
I do not need to debate now why Israel is our ally, why it shares our common democratic values, why the security wall has
actually reduced terrorist attacks and suicide bombers by over 90%, or why Israel has a free press and has free elections,
unlike any of its neighbours.
That is a debate for another time. All I am saying at this stage is that the peace treaty with Israel is essential for regional
stability and security and, of course, you must remember that the EU is a very big player within the Quartet.
3-470
Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL. – Señor Presidente, señor Füle, la Unión Europea tiene un problema
verdaderamente muy serio con su política de vecindad que hay que corregir. Hemos pasado de la tutela necesaria con los
regímenes de Mubarak y Ben Alí, de esa colaboración –una colaboración necesaria con esas dictaduras–, a intentar ahora
pasar a la denuncia e intentar caer también en una cierta tutela del proceso revolucionario que se ha dado desde parte de la
sociedad civil, que quiere cambios y Estados de Derecho.
Las dos revoluciones, la de Túnez y la de Egipto, tienen algo en común y es que los protagonistas son muy jóvenes, las
organizaciones políticas prácticamente no han jugado ningún papel –sí las sindicales– y las dos revoluciones lo que
reclaman es un Estado social y de Derecho, en donde no tiene nada que ver la religión, cosa que nosotros tendríamos que
celebrar ampliamente.
Pero hemos tenido este problema de falta de credibilidad de esta política de vecindad. No se puede pasar un día de ser
colaboradores necesarios con dos dictaduras a condenarlas al día siguiente e intentar tutelar las reformas constitucionales,
las reformas constituyentes que se van a realizar en Egipto.
Nosotros, señor Füle, no entendemos cómo no se ha aplicado nunca el artículo 2 de los Acuerdos de asociación. La
cláusula 2 nunca se ha aplicado. Ni en Egipto, ni en Túnez, ni en Marruecos, ni en Israel. Nunca. Y es una cláusula que
condiciona los Acuerdos de asociación, pero nunca se ha aplicado. Y esa cláusula es muy clara: los países que firmen los
Acuerdos de asociación con la Unión Europea tienen que cumplir el Derecho internacional y los derechos humanos. Nunca
se ha puesto en práctica, nunca se ha activado esa cláusula condicionante. Y, por lo tanto, nosotros no compartimos esa
filosofía: más preocupados por el libre comercio que por los derechos humanos en todo el Mediterráneo.
Esto es lo que hay que cambiar, señor Füle.
3-471
Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la caduta di Mubarak apre la strada
non solo alla democrazia, ma anche a straordinarie opportunità di riscatto per il popolo egiziano. La riforma delle
istituzioni democratiche consentirà, tra l'altro, un maggiore sviluppo dell'economia e la possibilità di diffondere il
benessere a tutti gli strati sociali, anche ai più deboli.
Senza la democrazia, lo sviluppo economico servirà soltanto ad arricchire poche famiglie, come è sempre stato in questi
paesi senza nessuna giustizia sociale. La politica europea dovrà quindi accompagnare l'Egitto verso le riforme e aiutare il
popolo egiziano a scegliere da solo il proprio futuro.
D'altra parte, dovremo essere chiari con il futuro governo del Cairo e sottolineare che una nuova e più generosa politica di
partnership sarà condizionata alla sicurezza della regione e alla pace con Israele.
3-472
Andreas Mölzer (NI). – Herr Präsident, Herr Kommissar! Revolutionäre Umwälzungen sind naturgemäß mit großen
Emotionen behaftet. Wir selbst als außenstehende Europäer sollten uns aber vor solchen Emotionen hüten und die Realität
im Auge haben. Wenn jetzt allgemein das Ausbrechen der Demokratie in Ägypten oder auch in Tunesien bejubelt wird,