Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

504 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 296
296. LEIBNIZ AN PIERRE DE FALAISEAU
Herrenhausen, 31. Juli 1703. [285. 427.]
Überlieferung: L Konzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 93 Nr. 485
Bl. 14–15. 1 Bog. 2 o . 4 S. Mit zahlreichen Korrekturen. Eigh. Anschrift.
5 A M r Falaiseau
Monsieur Herrnhausen le 31 juillet 1703
J’ay eu l’honneur de recevoir vostre lettre du 14 me de juillet, et Mad. l’Electrice
m’a fait la grace de me communiquer celle que vous avés bien voulu luy écrire Monsieur,
sur l’Estat present des affaires d’Angleterre. Comme S. A. E. est persuadée de la grande
10 connoissance que vous avés des affaires du temps, et de la bonne volonté que vous avés
pour Elle, Elle vous est obligée de vos bons avis, et vos rapports et reflexions luy paroissent
d’un grand poids, c’est pourquoy Elle m’a commandé de m’etendre sur le contenu de
vostre lettre, et S. A. E. veut bien se rapporter à la mienne dans ce qu’elle vous ecrira
Elle même.
15 Premierement rien ne peut estre plus agreable à Madame l’Electrice, que ce qui tend
à avancer l’union des Esprits en Angleterre: estant aussi persuadée qu’Elle est, que rien
ne manque que cela à la felicité du Royaume, et au bonheur d’une si fleurissante nation
qui ne peut estre ruinée que par elle même.
C’est pourquoy S. A. E. considerera tousjours l’union des personnes les plus consi-
20 derables et les plus moderées parmi ceux qu’on appelle Whiggs, avec celles du parti des
Torys du même caractere, comme un des meilleurs acheminemens à un bien si grand et
si necessaire. Et quand on pourroit obtenir avec l’aide de Dieu le but de faire parvenir sa
posterité à la couronne d’Angleterre par quelque autre voye, elle avoue que celle de cette
Union luy sera la plus agreable. Car cette princesse est naturellement ennemie des fac-
24–505,2 Car . . . bonheur am Rande erg. L
Zu N. 296: L antwortet auf N. 285 (vgl. Z. 7) und wird, möglicherweise zusammen mit N. 427, beantwortet
durch N. 439. 8 celle: nicht gefunden; wohl der in N. 285 genannte Brief vom 14. Juli.