Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

502 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 295
5
mourir. Il est fort croyable aussi qu’ayant deja quelque panchant que l’education d’une
mere de la Communion Romaine luy peut avoir donné, le livre meme de Hudleston que
ce Prince trouva chez son neveu John Hudleston dans la dite occasion l’aura frappé
d’autant plus aisement qu’il estoit touché de la fidele assistence de cet Ecclesiastique
et de quelques autres de ses sujets de cette communion, pendant que la plus part des
protestans l’abandonnoient. Mais dans le fonds les argumens employés dans les papiers
du Roy, ne sont point convainquans, et il a paru assez par sa vie, qu’il n’estoit gueres
convaincu luy même.
L’Eglise Catholique et Apostolique dont il est parlé dans le Symbole de Nicée doit
10 estre entendue du corps visible du Christianisme, à l’egard des points receus dans tout
ce 〈corps〉. Mais s’il est manifeste, que ce corps se partage et que le moderne abandonne
la doctrine primitive, on n’est point obligé de suivre les nouveautés et les partialités.
On demeure d’accord dans l’Eglise Romaine même que le pouvoir d’absoudre des
pechés ou de les retenir est mal employé quelques fois par les personnes qui l’exercent, et
15 qu’en ce cas c l a v e e r r a n t e (quand on abuse des clefs du ciel) Dieu ne ratifie pas
20
la sentence prononcée en terre. Et il est seur aussi que quantité des docteurs insignes de
l’Eglise Romaine avouent qu’un heretique materiel, c’est à dire qui se trompe de bonne
foy, peut estre sauvé sans les sacremens et sans l’Eglise Visible, pour veu qu’il exerce un
acte d’une veritable contrition fondée sur l’amour de Dieu sur toutes choses ce qui fait
qu’on juge qu’il est dans l’Eglise virtuellement, et profite des graces que Dieu a accordées
à l’Eglise.
L’exemple des loix et des juges ne peut pas estre bien appliqué aux controverses de
religion. Car les loix et les arrests des juges demandent une obeissance active ou passive,
4 f. de cet . . . autres erg. L 10 f. Christianisme, (1 ) dans les points où il est d’accord (2 ) à l’egard
. . . 〈corps〉 L 11 et (1 ) qv’il abandonne (2 ) qve il 〈moderne〉 abandonne L korr. Hrsg. 22 Absatz
| L’argument qv’on tire de gestr. | l’exemple L 23 juges (1 ) commandent (2 ) demandent L
2 mere: die Bourbonin Henriette Marie. 3 trouva: so J. Hudleston in der Widmung des von
ihm herausgegebenen Werkes an die Königinwitwe Katharina, a. a. O. S. A[3] r o . 9 Symbole de Nicée:
Gemeint ist das Symbolum Nicaeno-Constantinopolitanum; vgl. Denzinger, Enchiridion, 1965, N. 150.
22 L’exemple: Bezug vermutlich auf das erste ” paper‘‘ Karls II. (vgl. Hudleston, a. a. O., S. 31), in
dem mit den Worten ” It were a very irrational thing to make Laws for a Country, and leave it to the
Inhabitants to be the Interpreters and Judges of those Laws‘‘ die Hoheit der Kirche in Glaubensfragen
verteidigt wird.