Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 293 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 495
293. LEIBNIZ AN ARNOLD VON HEEMS
Hannover, 25. Juli 1703. [314.]
Überlieferung:
L1 Konzeptfragment: LBr. F 17 Bl. 121. 2 Z. auf Bl. 121 vo ” Monsieur Qvoyqve je garde
comme je dois le so‘‘ bricht ab. — Auf Bl. 121 ro /vo L von N. 330. 5
L2 Konzept, zunächst zur Abfertigung vorgesehen: LBr. 380 Bl. 1–2. 1 Bog. 4o . 3 1/2 S. Mit
Korrekturen. Auf Bl. 2 vo eigh. Aufschrift, z. T. überschrieben durch das P. S. Vor dessen
Niederschrift erbrochenes Siegel.
Monsieur Hanover 25 juillet 1703
Quoyque je garde comme je dois le souvenir de vos bontés et civilités, je ne prendrois 10
pas la liberté de vous importuner pour vous asseurer de cette verité, Monsieur, si Monsieur
l’Abbé Guidi ne me fournissoit cette occasion de vous écrire comme il a de tres bonnes
correspondances et qu’il ne luy en manque presque que du costé de Berlin et de Pologne;
il a appris de Monsieur le Marquis Querini que vous ne seriés point faché, Monsieur
d’entrer en quelque commerce. Et comme celuyci est maintenant absent, il a voulu se 15
servir de mon entremise pour ce commencement de connoissance avec vous, ayant appris
que j’avois l’honneur de vous connoistre.
Les François ont encor l’impudence de debiter, que le Roy de Portugal demeurera
neutre. J’espere qu’on les refutera bien tost par des faits. Pourveu que sa M té imperiale
permette à l’Archiduc de passer en Espagne, et de prendre la qualité de Roy. Car en 20
Zu N. 293: Die nicht gefundene Abfertigung von L 2 ist das erste überlieferte Stück der sporadisch
fortgeführten Korrespondenz mit dem kaiserlichen Residenten in Berlin; sie wurde mit N. 314 beantwortet.
13 de Pologne: Bereits seit Anfang des Jahres bemühte Guidi sich um eine Stabilisierung des
Nachrichtenflusses aus Polen (vgl. u. a. N. 104, N. 133 S. 205 Z. 24 – S. 206 Z. 2), N. 206 und N. 229).
14 Querini: G. Querini war kurz nach Ostern nach Berlin und von dort Richtung Italien, vermutlich nach
Venedig, weitergereist (vgl. N. 211, N. 238 und N. 317). 18 f. Les François . . . neutre: Zu diplomatischen
Vorstößen Frankreichs noch vom Sommer 1703, Portugal für die französisch-spanische Kriegspartei
zu gewinnen vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Juli 1703, S. 59–61 und Aug. 1703, S. 39–41.
19 par des faits: Die Verhandlungen zwischen Kaiser Leopold I. und den Seemächten über die Umsetzung
der mit Portugal geschlossenen Allianz und deren allseitige Ratifizierung zogen sich noch mehrere Wochen
hin; am 12. September 1703 wurde Erzherzog Karl als Karl III. zum König von Spanien proklamiert,
am 19. September verließ er Wien, um auf die Iberische Halbinsel zu ziehen.