Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 287 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 487
vive reconnoissance, les imperiaux pretendent tousjours ici à l’armée qui est cependant
composée des Troupes de Cercles, et où celles de l’Empereur ne peuvent passer que pour
du Cercle d’Autriche de commander sans Egard d’ancienneté touts les officiers qui se
rancontrent avec Eux en charge Egale, dites moy s’il vous plait vos santimants là dessus
mais entre nous. adieu 〈...〉 5
je vous envoy les ordres de bataille et à ma soeur j’ay envoyé le plan aux environs
de deux armées où vous le pourriés voir.
287. MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ
[Oberdeutschland/Donaugebiet, Mitte Juli 1703]. [286. 298.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 840 Bl. 343–344. 1 Bog. 4 o . 4 S. Einschränkung der 10
Lesbarkeit durch Tintenfraß.
Il y a bien longtemp que je n’ai eu le plaisir de recevoir de vos nouvelles, je me suis
cependant donné l’honneur de vous ecrire par la voye de Berlin, par celleci je ne vous
parleray pas de tout ce qui se fait ailleur, car vous scavez que l’on souhaite fort par ici
2 f. pour le Cercle du Cercle K korr. Hrsg. 6 f. je . . . voir. erg. kiK
2 Troupes de Cercles: im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges. Die Truppen der Reichskreise
waren Ende Juni in Richtung Donau vorgerückt und hatten sich mit dem kaiserlichen Heer vereinigt;
vgl. Schulenburg, Denkwürdigkeiten, Erster Theil, 1834, S. 123. 6 ordres de bataille: Gemeint sein
könnte eine ” Ordre de Battaille‘‘ der französischen Armee an der Donau und der Reichstruppen, die in
LBr. 840 Bl. 346 überliefert ist. 6 soeur: Ehrengard Melusine von der Schulenburg am hannoverschen
Hof. 6 plan: Im Leibniz-Nachlass (LBr. 840 Bl. 361) ist ein Lageplan der französischen und der Reichstruppen
im Gebiet zwischen Donau und Brenz überliefert, der der Situation um Ende Juni/Anfang Juli
entspricht.
Zu N. 287: K wurde zusammen mit N. 286 beantwortet durch Leibniz’ von Ende Juli datierenden
Brief N. 298. Daraufhin sowie aufgrund der Details zu den Truppenbewegungen in Schwaben und Bayern
(vgl. Erl. S. 488 Z. 11, Erl. S. 488 Z. 13 sowie die Nennung des Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden
unter den Generälen in Schulenburgs Umgebung) und des noch nicht beendeten Tiroler Feldzuges datieren
wir auf Mitte Juli 1703. 13 ecrire: vermutlich N. 286. 13 voye de Berlin: Leibniz war Anfang
Juni aus Berlin nach Hannover zurückgekehrt.