Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

486 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 286
M r Sloane m’a dit qu’il vous ecriroit 〈— —〉. Je suis avec passion 〈...〉
Ce 3/14 de Juillet 1703.
Oserois-je prendre la liberté de vous recommander les lettres que je prends la liberté
de vous adresser. L’une est p o u r C o p p e n h a g u e , l ’ a u t r e p o u r B e r l i n.
5 La troisiesme pour M r d ’ A f r e d e n cy devant Resident du Roy de Prusse en Espagne.
Il doibt estre dans quelque commerce au Païs de Clèves. Je luy [ay] presté de l’argent en
Espagne pour l’empescher mourir de faim, et je n’ay esté payé ni de luy, ni du costé de
Prusse et je n’ay mesme aucune nouvelle d’Afreden depuis un an. Le peu de temps qui
reste aujourdhuy est causé de la liberté que je prens de vous incommoder de mes lettres.
10 Si le S r Clergis orfevre est encor à Hanovre voicy deux petites lettres pour luy. M. de
la Bergerie pourra scavoir où il est.
M r Leibnits
286. MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ
[Oberdeutschland/Donaugebiet, Mitte Juli 1703]. [244. 287.]
15 Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 840 Bl. 345. 1/2 Bl. 4 o . 2 S. Ohne Anrede und Unterschrift.
Zusatz von Schreiberhand (kiK ). Bibl.verm.
On m’a ecrit de Berlin touchant l’ordre de S t Jean, dont je vous ai toute l’obligation[.]
je vous diray dans la suite ce qui se va faire et je ne chercheray que de vous en marquer ma
1 vous ecriroit: wohl eine nicht gefundene Antwort auf Leibniz’ Brief an H. Sloane vom 17. April
1703. 4 L’une: zur Weiterbeförderung vgl. N. 304. 5 Resident: Joh. J. von Afferden war von
1691–1701 kurbrandenburgischer Gesandter in Spanien. 5 en Espagne: Falaiseau war von 1699–1701
ebenfalls kurbrandenburgischer Gesandter in Spanien.
Zu N. 286: K hatte die S. 487 Z. 6 genannte Beilage und wird zusammen mit N. 287 beantwortet
durch N. 298. Eine Präzisierung der hieraus und aus Erl. Z. 17 folgenden Datierung zwischen Mai und
Ende Juli 1703 auf Mitte Juli könnte sich durch den Erl. S. 487 Z. 6 genannten Plan ergeben, der frühestens
vom 8. Juli datiert. Vermutlich versandte Schulenburg beide Briefe in kurzem zeitlichen Abstand,
wobei unser Stück aufgrund der dort wiedererwähnten ” ordres de Battaille‘‘ das frühere sein und mit dem
in N. 287 erwähnten ” par la voye de Berlin‘‘ versandten Brief identisch sein wird. 17 ecrit: Brief nicht
ermittelt. 17 l’ordre . . . S t Jean: vgl. N. 244. 17 l’obligation: Zu Leibniz’ Einsatz für Schulenburgs
Aufnahme in den Johanniterorden vgl. auch N. 237.