Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

480 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 282
esteem’d by the best Masters. One of the greatest Ornaments of his Book however woud
be any observations of M r Leibnits. If therefore you think it worth your while to compare
the Animal with the description that Caesar has made of it, and to see whether it has
all the Qualities that are there attributed to it or any other that are there omitted I am
5 sure it woud be a very great Obligation not only to the Undertakers of this Work but to
the Learned world in general. The Book will be a large Folio and has for its subscribers
the greatest of the Nobility in England with Prince Louis of Baden and prince Eugene
at the head of’em. The Undertaker is M r Tonson.
I had last night the honour to drink Your Health with M r 〈Haley〉 who is on a second
10 Voyage to the port of Bucali in the Venetian Gulfe: for our ministers of State so well
approve of y e description he has made of it that they are resolv’d to fit it up if the
Emperour dos not fail’em. He tells me that there is an Excellent Road for ships of the
greatest burden and that the Basin it-self which is Land-lock’d of all sides is capable of
holding sixty Men of War. Pray Sir excuse the trouble of this Letter and if I can execute
15 any of Your Commands here or in England be pleas’d to honour me with’em. A Letter
directed for me to the Hague will find Sir
Your most Obedient and most Humble Servant J. Addison. 1
Hague. July. 10 th 1703.
1 〈Am unteren Rande rechts von L e i b n i z ’ Hand:〉 il sera bon d’en écrire à
M. Hamrath
2 observations: Leibniz scheint sich auf die Vermittlung der Darstellung beschränkt zu haben;
vgl. seinen bei N. 331 Erl. angeführten Begleitbrief an H. Sloane bei der Übersendung des Bildes 1704
nach England. 9 f. 〈Haley〉 . . . Bucali: Der Personenname wird in Addison, Letters, 1941, S. 44,
als Halcy‘‘ wiedergegeben und erläutert mit John Halsey, Captain of the Navy‘‘. Doch verweisen die
” ”
Mitteilungen des Briefes auf E. Halley: Er hatte im Februar 1703 im Auftrag der englischen Krone
Häfen an der dalmatinischen Küste vermessen und die Bucht von Buccari als am besten geeignet für
eine Aufnahme von Kriegsschiffen beurteilt; im Mai 1703 wurde er erneut dorthin gesandt (kurz nach
Entstehung unseres Stückes traf er in Hannover mit Leibniz zusammen, vgl. auch N. 307 Überlieferung
mit Erl.) und begutachtete im August und September die Befestigungsarbeiten von Buccari (vgl. A. H.
Cook, Edmond Halley: charting the heavens and the seas, Oxford 1998, S. 307–318).