Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

478 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 281
281. JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER AN LEIBNIZ
Lüneburg, 8. Juli 1703. [267. 348.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 725 Bl. 120. 4 o ; ursprünglich 1 Bog., zweites Blatt bis
auf einen Streifen von ca. 3 cm Breite abgeschnitten. 2 S. Mit geringfügigen Korrekturen
5 und Ergänzungen. Siegel.
8 Juillet 1703 Lüneb.
C’est dans ce moment que je reçois la cy jointe, que je n’ay pas voulu garder un
seul moment. Si la defaite de M r d’Obdam se trouve veritable, les François n’en riront
pas peu. Nos affaires clochent de toute part, etant enchassées avec trop de nonchalance.
10 Que pensez Vous M r de l’armement des Danois? ne se feroit pas il de concert avec les
Polonois et Brandenb. contre la Suede? Messieurs de Baviere joüeront un mauvais tour
aux troupes de l’Empereur en Italie par l’occupation du Tyrol. Où est donc cette armée
Imperiale de 120 000 hommes, projettée depuis si long tems? à peine en trouvet-on la
racine cubique.
15 Vous oserois-je supplier Mons r de m’enseigner de la veritable charge des anciens
Avocats des Princes (Advocatorum Principum in Municipiis, qui regulariter e primoribus
ordinum Provincialium erant) et quel nom Vous leur donneriez aujourd’huy en allemand;
sauf votre information je crois qu’on les pourroit appeller Statthalter.
Je suis 〈...〉
Zu N. 281: K hatte als Beilage den Z. 7 erwähnten Text. Leibniz’ Antwort, die sich aus N. 348 erschließen
lässt, wurde nicht gefunden. 7 cy jointe: nicht identifiziert; möglicherweise handelt es sich um
N. 275 von Chr. J. Nicolai von Greiffencrantz, dessen Korrrespondenz mit Leibniz häufig über Pfeffinger
lief. 8 defaite: General J. van Wassenaer, heer van Obdam, war im Gefecht bei Ekeren am 30. Juni
1703 von seinen Truppen abgeschnitten worden; vgl. N. 283 Erl sowie N. 374 Erl. 9 Nos affaires:
im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges. 10 l’armement: Gemeint sind vermutlich die dänischen
Aufrüstungen, verbunden mit einer Verstärkung der Hilfstruppen für den Kaiser; vgl. Historische
R e l a t i o n , Continuatio 13, Neujahr bis Ostern 1703, S. 54. 11 contre la Suede: Tatsächlich befand
sich der Vertrag zwischen Schweden und Brandenburg-Preußen, der auch dessen Nichtunterstützung Polens
im Nordischen Krieg beinhaltete, kurz vor dem Abschluss; vgl. N. 330 Erl. 12 l’occupation: der
bayrische Überfall auf Tirol vom Juni/Juli 1703.